BANGGITIN NA - pagsasalin sa Ingles

• mention that
• be noted that
• mentioning that

Mga halimbawa ng paggamit ng Banggitin na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi banggitin na ang 30% ng populasyon ng mundo ay walang access sa ligtas na tubig….
Not to mention that 30% of the world's population does not have access to safe water….

Nagpatirapa lang ako sa iyong weblog at nagnanais na banggitin na talagang masaya ako sa pag-surf sa paligid ng iyong mga post sa blog.
I just stumbled upon your weblog and wished to mention that I have truly enjoyed surfing around your blog posts.

Mahalagang banggitin na ang Upbit ay sumusuporta lamang sa mga order mula sa 500 won($ 0. 45).
It is important to mention that Upbit only supports orders from 500 won($0.45).

sa pagitan ng mga ito ay imposible na hindi banggitin na ng' Mga lalaki mula sa magpapagod maskarahan.
between them is impossible not to mention that of' Men from the Jade Mask.

Karamihan sa mga website ng pagrepaso ay nagtataguyod ng kanilang sariling mga ekspertong tagapayo na hindi banggitin na may kakulangan ng mga live
Most review websites advocate their own expert advisors not to mention that there is a lack of live

Ang mga tao ay palaging banggitin na ang ilang mga negosyo ay may ginagamit na malayo sa pampang sentro ng tawag
These people will always mention that some businesses have used offshore call centres in past for lead generation

ang dapat kong banggitin na ito ay isa sa mga seremonyang panrelihiyon sa Immaculate Heart of Mary( kahit na ang Puso ni Maria ay bahagya na nabanggit sa Rosary).
I should mention that it is one of the devotions to the Immaculate Heart of Mary(although the Heart of Mary is barely mentioned in this Rosary).

At gusto ko ring banggitin na ang totoo'y nagkaroon ako ng temporal lobe seizures ilang taon
And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago,

doon ay isa pa episode namin ay dapat banggitin na naglalarawan ng tensions na nagdulot.
there is one further episode we should mention which illustrates the tensions that resulted.

hindi banggitin na ang kumpetisyon ay medyo matigas sa Youtube.
not mentioning that the competition is pretty tough on Youtube.

Sinabi niya ito ay nakakatawa ang dapat kong banggitin na dahil ginamit siya upang sabihin ang parehong bagay ngunit pagkatapos ng isang kaibigan ay nagpakita sa kanya
My roommate and I were talking about cooking eggs and I mentioned that though I like eggs I just so often don't want to take the time to cook them.

maaaring maglista ang software ng bawat isa sa mga iminungkahing pagbabago sa mga setting, at banggitin na kinokolekta ng program ang personal na data ng user,
the software might list each of the proposed settings changes, and note that the program collects the user's personal data,

Hindi sa banggitin na tayo mismo….
Not to mention that we ourselves….

Karapat-dapat banggitin na ito ang kauna-unahang full-length mainstream movie na direhe ni Coco.
It should be noted that this is the very first full-length mainstream movie that Coco directed.

Kung hindi, hindi kinakailangan na banggitin na ang mga pari ay banal( Lev 21: 7).
Otherwise it wouldn't be necessary to mention that priests are holy(Lev 21:7).

Ang Kicker ZXS1500 ay nasa paligid ng pagganap, at natutuwa kaming banggitin na natatanggap nito ang tapos na gawain.
Kicker ZXS1500 is around performance, and we are glad to mention that it receives the task done.

hindi sa banggitin na kung minsan mga ulap maiwasan ang pagtingin nito.
not to mention that sometimes clouds prevent its viewing.

Hindi sa banggitin na ang L-carnitine ay maaaring makatulong na mapabuti ang clinical sintomas sa mga may congestive heart failure( 29).
Not to mention that L-carnitine can help improve clinical symptoms in those with congestive heart failure(29).

Hindi nagkakahalaga ng dagdag na oras upang banggitin na ang mag-asawa ng Amerikano
Not worth the extra time to mention that to marry Americans

Gayunman siya ay banggitin na ang dalawang taon gulang Philippa ay dumalo sa pulong kung saan tinalakay ang set up ng Newnham College.
However she does mention that the two year old Philippa was present at the meetings which discussed the setting up of Newnham College.