BINAHAGI - pagsasalin sa Ingles

• divided
• had distributed
• shared

Mga halimbawa ng paggamit ng Binahagi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Binahagi John.
John Nugent Sons.

Binahagi nila ang sekreto.
They tell the story of the secret.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila;
Thus were they divided by lot, one sort with another;

At dito binahagi niya ang buhay niya ngayon bilang isang single mom.
He told me his life story about being raised by a single mom.

At kaniyang kinuha ang bayan, at binahagi niya ng tatlong pulutong, at bumakay sa parang;
He took his men and divided them into three companies and laid in wait in the field;

At kaniyang pinagsapalaran, at binahagi ng kaniyang kamay sa kanila sa pamamagitan ng pising panukat: kanilang aariin magpakailan man, sa sali't saling lahi ay tatahan silaroon.
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

At sinabi sa kaniyang ama ng bunso, Ama, ibigay mo sa akin ang bahagi ng iyong kayamanang nauukol sa akin. At binahagi niya sa kanila ang kaniyang pagkabuhay.
The younger of them said to his father,'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.

ibigay mo sa akin ang bahagi ng iyong kayamanang nauukol sa akin. At binahagi niya sa kanila ang kaniyang pagkabuhay.
give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

Pinalayas din niya ang mga bansa sa harap nila, at binahagi sa kanila na pinakamana sa pamamagitan ng pising panukat,
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes

ang huli nga na malaking samsam ay binahagi; ang pilay ay kumuha ng huli.
then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

Pinalayas din niya ang mga bansa sa harap nila, at binahagi sa kanila na pinakamana sa pamamagitan ng pising panukat,
He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes

ang huli nga na malaking samsam ay binahagi; ang pilay ay kumuha ng huli.
Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey.

At binahagi niya ang tatlong daang lalake ng tatlong pulutong,
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a

Ang mga pangyayari na inihanda ng mga Kumpanya/ authorities ng lugar ng Venice ay binahagi ayon sa TEMA na nilalaman ng isang mapa ng
The events offered by Corporates/Authorities of the Venetian territory are divided into THEMES composed of a thematic ROUTES map,

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim.
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided.

At binahagi niya ang tatlong daang lalake ng tatlong pulutong,
He divided the three hundred men into three companies, and he put into

At binahagi niya ang tatlong daang lalake ng tatlong pulutong,
And he divided the 300 men into three companies, and he put into

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran,
Thus were they divided impartially by drawing lots;

na nagsasabi, Binahagi nila sa kanila ang aking mga kasuutan, At ang aking balabal ay kanilang pinagsapalaran.
which says,"They parted my garments among them. For my cloak they cast lots.".

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran,
Thus were they divided by lot, one sort with another;