BINUHAT - pagsasalin sa Ingles

• took up
• have laid
• carried
• have lifted up

Mga halimbawa ng paggamit ng Binuhat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At pagdaka'y nagtindig siya sa harap nila, at binuhat ang kaniyang hinigan, at napasa kaniyang bahay,
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay,

At nang siya'y dumating sa hagdanan ay nangyari na siya'y binuhat ng mga kawal dahil sa pagagaw ng karamihan;
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;

natapos ang kanyang pagsasalin, at binuhat ang muli ang kanyang commentaries sa text.
finished his translations, and took up again his commentaries on the text.

At si Josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng Panginoon.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

At si Josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng Panginoon.
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.

At nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

At pagdaka'y nagtindig siya sa harap nila, at binuhat ang kaniyang hinigan, at napasa kaniyang bahay,
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on,

Dahil binuhat ng mga Filisteo ang Arko sa kariton inisip niya na maaari itong dalhin sa ganitong paraan.
Because the Philistines had carried the Ark on a cart he thought Israel might move it in a similar way.

Nabatid niyang ang dugo ay nagmula sa isang katutubong buntis na binuhat ng kanyang pamilya mula sa kabundukan sa loob ng walong oras.
She was informed that the blood belonged to an indigenous woman who was carried down by her family from the mountains for eight hours.

At samantalang si Pablo ay nangangaral ng mahaba, palibhasa'y natutulog ay nahulog buhat sa ikatlong grado, at siya'y binuhat na patay.
And as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.

At nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.
When his disciples heard about this, they came and took away his body and laid it in a tomb.

hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
slew they; but on the spoil laid they not their hand.

Ngunit tumakbo ako sa presensiya ng akinh Ama, at binuhat niya ang lahat ng aking alalahanin.
But I ran into the presence of my Father, and he lifted all my concerns.

At nagtindig siya, at pagdaka'y binuhat ang higaan, at yumaon sa harap nilang lahat;
He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all;

At nagtindig siya, at pagdaka'y binuhat ang higaan, at yumaon sa harap nilang lahat;
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all;

at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.
and my hand that I have laid on them.

magpauna kayo sa bayan. At kanilang binuhat ang kaban ng tipan,
pass over before the people. And they took up the ark of the covenant,

at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.
And My hand that I have laid on them.

magpauna kayo sa bayan. At kanilang binuhat ang kaban ng tipan,
up the ark of the covenant, and"> pass over before the people." They took up the ark of the covenant,

at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.
and my hand that I have laid upon them.