DIKTADURYA - pagsasalin sa Ingles

• dictatorship

Mga halimbawa ng paggamit ng Diktadurya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

talambuhay ng" bayani at martir ng paglaban sa diktadurya ng batas militar."[ 1][ 2].
martyrs of the… resistance against the martial law dictatorship."[9][10].

ay hindi maiiwasang dumausdos sa diktadurya laban sa mamamayan….
will unavoidably fall into dictatorship against the people….

sa pamamagtan nito hadlangan ang pagtatatag ng osyalistang diktadurya ng proletaryado.
thereby prevent the establishment of the socialist dictatorship of the proletariat.

Kaya naman ang mga pambansa-sentrista na naka-grupo sa paligid ng Bolibyanong POR ni Guillermo Lora ay ipinamayagpag ang islogang“ Proletaryong Rebolusyon at Diktadurya.” Subalit ang tunay na patakaran ni Lora ay ang Menshebik na programa ng isang“ Anti-Imperyalistang Nagkakaisang Prente” kasama ang isang seksyon ng burgesya,
Thus the national-centrists grouped around Guillermo Lora's Bolivian POR raise the slogan of“Proletarian Revolution and Dictatorship.” Yet Lora's real policy is the Menshevik program of an“Anti-Imperialist United Front” with sections of the bourgeoisie,

Walang kompromiso sa diktadurya.
No compromise with Dictatorship.

Ang tira-tirang epekto ng dating diktadurya.
All date from the period of his dictatorship.

Ang mga bagay na hindi natin nagagawa sa panahon ng diktadurya, Julio.
The things we couldn't do during the dictatorship, Julio.

Sana'y mas mabuti ang piskalya kesa noong diktadurya.
Hope the prosecutor behaves better than in the dictatorship.

agad nila itong gawing pataba para sa diktadurya.
they will immediately turn it into fertilizer for the dictatorship.

Subalit maaaring mangahulugan ito ng pagbalewala ng proletaryado ng sarili nitong diktadurya.
But this would signify the renunciation by the proletariat of its own dictatorship.

Nasa diktadurya tayo!
We're in a dictatorship!

Ang rehimen ng diktadurya ng proletaryado ay naka- diskubre ng mga napakagaling na mga posibilidad upang
The regime of the dictatorship of the proletariat opened up very broad possibilities for influencing the peasantry

Halimbawa, ang relatibong maliit na populasyon at malupit na diktadurya ng Tokugawa shogunate sa Japan,
The relatively small population and harsh dictatorship of the Tokugawa shogunate in Japan,

Siyempre, ang kinakailangang obscuring o pagtanggi na( 1) diktadurya ay madalas na umiiral sa mga kapitalistang lipunan
Of course, this required obscuring or denying that(1) dictatorships have often existed in capitalist societies and(2)

ang blueprint na ito para sa personal na diktadurya ay itinaon pa sa ika-20 anibersaryo ng pagpapa-bagsak kay Marcos,
this blueprint for personal dictatorship was proclaimed on the 20th anniversary of the downfall of Marcos,

Ang hindi madalas na reklamo sa mga sulatin ng mga kasalukuyang Moskow na teoretisyan na ang programa ng diktadurya ng proletaryado ay“ wala sa panahon” noong 1905, ay malayo na sa punto.
The frequently repeated objection of the present Moscow theoreticians to the effect that the program of the dictatorship of the proletariat was“premature” in 1905 is entirely lacking in content.

Ang LM ay nabuo noong huling bahagi ng mga taon ng 1980 na gumampan ng nangungunang papel sa mga nagpuputukang iligal na strike ng mga masang manggagawang bakal laban sa diktadurya ng Brasilyanong militar.
LM was formed in the late 1980s by militants who had played a leading role in the convulsive mass illegal steel workers strikes against the Brazilian military dictatorship.

nagpumiglas laban sa 21-taong diktadurya ni dating Pangulong Ferdinand Marcos.
heroes of the struggle against the 21-year dictatorship of former President Ferdinand Marcos.

marami naman ang kumondena sa kanya dahil sa brutalidad ng kanyang diktadurya.
he was widely condemned for the brutality of his dictatorship.

Kung nakita ni Lenin ang isang sosyalistang alyado sa pesante, hindi siya magkakaroon na kahit katiting na batayan upang igiit ang burgis na katangian ng rebolusyon, at limitahan ito sa“ diktadurya ng proletaryado at pesante,” sa purong mga demokratikong mga tungkulin.
Had Lenin seen a socialist ally in the peasantry he would not have had the slightest ground for insisting upon the bourgeois character of the revolution and for limiting“the dictatorship of the proletariat and the peasantry” to purely democratic tasks.