DIYOSESIS - pagsasalin sa Ingles

• diocese
• dioceses

Mga halimbawa ng paggamit ng Diyosesis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Dating luklukang episkopal ng diyosesis ng Dolia, ngayon ay isang konkatedral sa Arkidiyosesis ng Cagliari.
Formerly the episcopal seat of the diocese of Dolia, it is now a co-cathedral in the Archdiocese of Cagliari.

ito ay naging isang konkatedral sa Diyosesis ng Penne-Pescara noong 1949, ngayon ay Arkidiyosesis ng Pescara-Penne( mula pa noong 1982).
it became in 1949 a co-cathedral in the Diocese of Penne-Pescara, now the Archdiocese of Pescara-Penne(since 1982).

Ang Ritung Romano( Latin: Ritus Romanus) ay ang ritung liturhikal na ginagamit ng Simbahang Katoliko sa Diyosesis ng Roma.
Roman Rite- The Roman Rite is the liturgical rite used in the Diocese of Rome in the Catholic Church.

nang palitan ng diyosesis ang pangalan nito bilang Diyosesis ng Lamezia Terme,
when the diocese changed its name to the Diocese of Lamezia Terme,

ngayon ay isang konkatedral sa Diyosesis ng Lucera-Troia.
it is now a co-cathedral in the diocese of Lucera-Troia.

komuna( munisipalidad) at dating panandaliang diyosesis Katoliko sa Lalawigan ng La Spezia, Liguria, Italya.
and former short-lived Catholic bishopric in the Province of La Spezia, Liguria, Italy.

ang opisyal na pangalan ng diyosesis ay ang Diyosesis ng Viterbo e Tuscania.
the official name of the diocese was the Diocese of Viterbo e Tuscania.

prelatura ng Altamura e Acquaviva delle Fonti ay isinanib sa diyosesis ng Gravina.
the territorial prelature of Altamura e Acquaviva delle Fonti was united with the diocese of Gravina.

Isa pang pagbabago ang naganap noong 1967 nang ang lalawigan ng Laguna ay itaas ang antas sa pagiging diyosesis sa ilalim ng titulong Diyosesis ng San Pablo.
Another re-organisation happened in 1967 when the province of Laguna was raised to the rank of a diocese under the titular Diocese of San Pablo.

Maraming diyosesis ang nagrekomenda sa nakatatandang mga Kristiyano na manatili sa tahanan sa halip na dumalo sa Misa tuwing Linggo;
Many dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays;

Ang Katoliko Romanong Suburbicaria na Diyosesis ng Velletri- Segni ay isa sa mga suburbicaria na diyosesis, mga Katolikong diyosesis sa Italya na malapit sa Roma na may isang natatanging katayuan
The Roman Catholic Suburbicarian Diocese of Velletri- Segni is one of the suburbicarian dioceses, Catholic dioceses in Italy close to Rome with a special status

Kinumpirma ng chancery ng Diyosesis ng San Pablo na nakatanggap ang diyosesis ng isang sulat mula kay Cardinal Santos Abril,
The Chancery of the Roman Catholic Diocese of San Pablo confirmed that the diocese received a letter from Santos Cardinal Abril,

Mayroong isang simbahan sa pook na ito mula bandang 600 na nagsilbing katedral ng dating Diyosesis ng Lesina hanggang sa ito ay pinigilan pabor sa Diyosesis ng Larino noong 1567.
There was a church on this site from c. 600 which served as the cathedral of the former Diocese of Lesina until it was suppressed in favour of the Diocese of Larino in 1567.

ng Simbahan sa Pilipinas, lalunglaluna sa kanya-kanyang diyosesis.
in particular to their respective local Dioceses.

Kinumpirma ng chancery ng Diyosesis ng San Pablo na nakatanggap ang diyosesis ng isang sulat mula kay Cardinal Santos Abril,
The Chancery of the Roman Catholic Diocese of San Pablo confirmed that the diocese received a letter from Santos Cardinal Abril,

Noong 1986, maraming diyosesis ang ipinagsanib, at ang pamagat ay binago sa Diyosesis ng Viterbo, Acquapendente, Bagnoregio, Montefiascone, Tuscania, at San Martino al Monte Cimino. Noong 1991 ang mabigat na pangalan ay pinaikli bilang" diyosesis ng Viterbo".[ 1][ 2] Ang diyosesis ay palaging hindi nasasaklaw,
In 1986, several dioceses were combined, and the title was changed to Diocese of Viterbo, Acquapendente, Bagnoregio, Montefiascone, Tuscania and San Martino al Monte Cimino; in 1991 the unwieldly name was shortened to"diocese of Viterbo".[1][2] The diocese has always been exempt,

Katolikong Diyosesis ng Cubao.
The Roman Catholic Diocese of Cubao.

Katoliko Kawanggawa diyosesis ng Trenton ahensiya.
The Organization Catholic Charities Diocese of Trenton.

Ang Diyosesis ng Atri ay naiisa sa Diyosesis ng Penne noong 1252.
The Diocese of Atri had been united with the Diocese of Penne in 1252.

Roman Catholicism sa Pilipinas Diyosesis ng Balanga.
Roman Catholicism in the Philippines Roman Catholic Diocese of Balanga.