HAING - pagsasalin sa Ingles

• sacrifice

Mga halimbawa ng paggamit ng Haing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Roma 12: 1 Iharap ang aking katawan bilang isang haing buhay.
Romans 12:1 Present my body as a living sacrifice.

sinabihan tayo na iharap ang ating sarili bilang isang haing buhay.
we are told to present ourselves to God as a living sacrifice.

Kalakip ng munting tinapay na walang lebadura kaniyang ihahandog ang alay niya, na kalakip ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na pinaka pasalamat.
With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving.

inyong iharap ang inyong mga katawan na isang haing buhay, banal,
that ye present your bodies, a living sacrifice, holy, acceptable unto God,

At sinomang maghandog sa Panginoon ng haing handog tungkol sa kapayapaan, sa pagtupad ng
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow,

sapagka't mayroon akong dakilang haing gagawin kay Baal;
let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal;

sapagka't mayroon akong dakilang haing gagawin kay Baal;
Let none be absent; for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent,

At kung ang kanilang alay ay haing mga handog tungkol sa kapayapaan;
And if his oblation be a sacrifice of peace offering.

Haing Haing.
Haing Ngor.

At ito ang kautusan hinggil sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan,
This is the law of the sacrifice of peace offerings,

At naghandog si Salomon ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan ng kaniyang inihandog sa Panginoon,
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD,

Ang naghahandog ng haing pasasalamat ay lumuluwalhati sa akin;
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me,

At ito ang kautusan hinggil sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan,
And this is the law of the sacrifice of peace offerings,

At pagka kayo'y maghahandog ng haing pasalamat sa Panginoon,
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD,

ay wala nang haing natitira pa tungkol sa mga kasalanan.
received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins.

walang lebadura kaniyang ihahandog ang alay niya, na kalakip ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na pinaka pasalamat.
he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

At pagka kayo'y maghahandog ng haing pasalamat sa Panginoon,
When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it

ng dalawang korderong lalake ng unang taon na haing mga handog tungkol sa kapayapaan.
two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

ay wala nang haing natitira pa tungkol sa mga kasalanan.
received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins.

Ako'y maghahandog sa iyo ng mga matabang handog na susunugin, na may haing mga tupa;
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams;