HINDI NAMIN ALAM - pagsasalin sa Ingles

• we do not know
• we don't know
• we never know
• we are not aware
• we didn't know
• we did not know
• we will not know
• we can't know

Mga halimbawa ng paggamit ng Hindi namin alam sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Subalit ang taong ito, hindi namin alam kung saan siya nagmula.".
But this man, we do not know where he is from.”.

Hindi namin alam kung may asawa na si Rancho… Ano!
What? We don't know if Rancho's married!

Hindi namin alam.
We do not know.

Nasaan? Hindi namin alam.
Where? We don't know.

Akala mo hindi namin alam?
You think we don't know?

Sa Mars, ang mitein ay ginawa at hindi namin alam ang pinagmulan.
On Mars, methane is produced and we do not know the source.

Hindi namin alam kung saan sila galing.
We don't know where they're from.

Hindi namin alam kung nasaan na sila.
We don't know where they have gone.

Hindi namin alam!
We… We don't know anything!

Hindi namin alam kung ang gamot ay magagamit sa isang parmasya.
We don't know if the drug is available in a pharmacy.

Hindi namin alam ang eksaktong oras ng pag-update.
We don't know exact update time.

Hindi kami perpekto at hindi namin alam ang lahat.
We are not perfect and we don't know everything.

Hindi namin alam kung ano ang sanhi ng maraming mga anyo ng glomerulonephritis.
We don't known what causes many forms of glomerulonephritis.

Bakit hindi namin alam ang meteor ay darating?!
Why didn't we know that meteorite was coming?!

Hindi namin alam na ito pala ang mangyayari.
I didn't know we were in for this.

Hindi namin alam kung may asawa na si Rancho… Ano!
What? We're not sure if Rancho is married or single!

Hindi namin alam ang halaga ng tubig hanggang sa balon ay tuyo.~ Thomas Fuller, Gnomologia, 1732.
We never know the worth of water till the well is dry.~Thomas Fuller, Gnomologia, 1732.

Hindi namin alam ang anumang tumaas na panganib sa kawani ng pagsasanay o iba pang mga pasyente mula sa paglahok sa pagsubaybay.
We are not aware of any increased risk to practice staff or other patients from involvement in surveillance.

Hindi namin alam ang isang Diyos na wala sa ating sarili dahil sa labas ng ating sarili ang Diyos ay nabawasan sa isang konsepto, isang teorya.
We can't know a God outside of ourselves because outside of ourselves God is reduced to a concept, a theory.

gawin sa isang salungat na configuration na hindi namin alam.
this has something to do with a conflicting configuration which we are not aware of.