HINULI - pagsasalin sa Ingles

• took
• caught
• seized
• was arrested
• captured

Mga halimbawa ng paggamit ng Hinuli sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hinuli ng pulisya sa Indonesia ang 24 tao na pinaghihinalaang may kinalaman sa pagbobomba sa Bali noong 2002
Indonesian police arrest 24 people suspected of involvement in the 2002 Bali bombings

Hinuli ng pulisya sa Indonesia ang 24 tao na pinaghihinalaang may kinalaman sa pagbobomba sa Bali noong 2002
In 2005, Indonesian police arrested 24 additional people suspected of involvement in the Bali attacks

Hulihin ninyo silang buhay. At hinuli nila silang buhay, at pinatay sa hukay ng pagupitang-bahay,
Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house,

mananatiling ay dapat hinuli up kasama ang mga ito sa mga alapaap,
remain shall be caught up together with them in the clouds,

salitain sa buong bayan, na hinuli siya ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan, na sinasabi: Ikaw ay walang pagsalang mamamatay.
the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

Datapuwa't nang makita ng kaniyang mga panginoon na wala na ang inaasahan nilang kapakinabangan, ay hinuli nila si Pablo at si Silas,
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas,

kaniyang mga panginoon na wala na ang inaasahan nilang kapakinabangan, ay hinuli nila si Pablo at si Silas,
when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas,

Datapuwa't nang makita ng kaniyang mga panginoon na wala na ang inaasahan nilang kapakinabangan, ay hinuli nila si Pablo at si Silas,
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas

salitain sa buong bayan, na hinuli siya ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan, na sinasabi: Ikaw ay walang pagsalang mamamatay!
the prophets and all the people seized him, saying,"You must die!

ang mga bilanggo na hinuli sa Labanan sa Pinaglabanan, sina Sancho Valenzuela,
the prisoners taken in the Battle of Pinaglabanan- Sancho Valenzuela,

Ang taong ito'y hinuli ng mga Judio, at papatayin na lamang sana nila,
This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them,

Ang taong ito'y hinuli ng mga Judio, at papatayin na lamang sana nila,
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them:

batuhin si Esteban hanggang mamatay( Gawa 8: 1) at hinuli niya ang mga Kristiyano upang ikulong Gawa 8.
approving of the death of Stephen(Acts 8:1) and arresting Christians and throwing them into prison(Acts 8:3).

At kanilang hinuli ang dalawang prinsipe sa Madian,
And they took two princes of the Midianites,

At kanilang hinuli ang dalawang prinsipe sa Madian,
They took the two princes of Midian,

At kaniyang hinanap si Ochozias, at hinuli nila siya,( siya nga'y nagtatago sa Samaria,)
And he sought Ahaziah: and they caught him,(for he was hid in Samaria,)

kapag siya ay hinuli ng mga Judio sa Jerusalem,
when he was captured by the Jews in Jerusalem,

Sino ang kanilang hinuli?
Who have they arrested?

Hinuli niya ang mga ito sa akto.
Caught them in the act.

Umaasa sila sa mga‘ confession' ng mga hinuli nila.
Ask them for“proof” of their beliefs.