INIBIG - pagsasalin sa Ingles

• would
• loved
• love

Mga halimbawa ng paggamit ng Inibig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

gayon ma'y inibig ko si Jacob;
yet I loved Jacob;

Pagpapanibago: Kapag inibig ng lalaki ang kapatid niya, ipahayag niya na tunay na siya ay iniibig niya.
Hadith: When a man loves his brother, he should tell him that he loves him.

Oo, inibig kita ng walang hanggang pagibig:
Yes, I have loved you with an everlasting love:

Gayon ma'y inyong sinasabi, Sa ano mo kami inibig? Hindi baga si Esau ay kapatid ni Jacob? sabi ng Panginoon: gayon ma'y inibig ko si Jacob;
Yet you say,"How have you loved us?""Wasn't Esau Jacob's brother?" says Yahweh,"Yet I loved Jacob;

Oo, inibig kita ng walang hanggang pagibig:
Yea, I have loved thee with an everlasting love:

Inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan;
You have loved righteousness, and hated iniquity;

At sumiping din naman si Jacob kay Raquel, at kaniya namang inibig si Raquel ng higit kay Lea,
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah,

kaniya namang inibig si Raquel ng higit kay Lea,
and indeed he loved Rachel more than Leah,

Upang makilala ng sanglibutan na ikaw ang sa akin ay nagsugo, at sila'y iyong inibig, na gaya ko na inibig mo.
And that the world may know that you have sent me, and have loved them, as you have loved me.

Sapagka't ang Ama rin ang umiibig sa inyo, sapagka't ako'y inyong inibig, at kayo'y nagsisampalataya na ako'y nagbuhat sa Ama.
For the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.

Akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

Nguni't hindi na inibig ng lalake na magpahinga roon nang gabing yaon,
But the man would not tarry that night,

Nguni't hindi na inibig ng lalake na magpahinga roon nang gabing yaon,
But the man wouldn't stay that night,

hindi ninyo inibig.
and ye would not.

at kagalanggalang, at aking inibig ka; kaya't magbibigay ako ng mga tao na pinakatubos sa iyo,
honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place,

Ganito ang sabi ng Panginoon sa bayang ito, Yamang kanilang inibig ang paglaboy; hindi nila pinigil ang kanilang mga paa:
Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet:

Ganito ang sabi ng Panginoon sa bayang ito, Yamang kanilang inibig ang paglaboy; hindi nila pinigil ang kanilang mga paa:
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet,

Inibig ko kayo, sabi ng Panginoon.
I have loved you, saith the LORD.

kundi ginawa nila sa kaniya ang anomang kanilang inibig. Gayon din naman ang Anak ng tao ay magbabata sa kanila.
did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.".

ibinigay mo sa akin: sapagka't ako'y iyong inibig bago natatag ang sanglibutan.
which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.