INIHAIN - pagsasalin sa Ingles

• laid
• filed
• sacrificed
• served
• offered

Mga halimbawa ng paggamit ng Inihain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kung ang reklamo ay inihain ng isang tao na kung saan ang kapangyarihan ay hindi nakumpirma alinsunod sa Artikulo 39 dito;
If the complaint is filed by a person whose authority is not confirmed in accordance with Article 39 hereof;

Siya inihain ang pundasyon ng analytical mechanics,
He laid the foundation of analytical mechanics,

Kapag inihain sa soba( pansit
When served over soba(buckwheat noodles),

Ang mga kaso ay inihain ng mga biktima o mga nabubuhay nilang mga kamag-anak sa pagpapahirap,
The claims were filed by victims or their surviving relatives consequent on torture,

Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up,

Inihain ng mga ahente ng National Bureau of Investigation( NBI) ang arrest warrant na inisyu ni Judge Rainelda Estacio-Montesa ng Regional Trial Court Branch 46 sa May nila.
National Bureau of Investigation(NBI) agents served the arrest warrant issued by Judge Rainelda Estacio-Montesa of the Regional Trial Court Branch 46 in Manila.

Magkaroon ng isang kwalipikadong petisyon ng imigrante na inihain at naaprubahan para sa iyo( na may ilang mga eksepsiyon).
Have a qualifying immigrant petition filed and approved for you(with a few exceptions).

Tungkol nga sa pagkain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, nalalaman natin na ang diosdiosan ay walang kabuluhan sa sanglibutan, at walang Dios liban sa iisa.
Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.

Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up,

Kolmogorov had inihain ang pundasyon para sa pag-aaral ng extremal problema sa 1935
Kolmogorov had laid the foundations for the study of extremal problems in 1935

Magkaroon ng isang kwalipikadong petisyon ng imigrante na inihain at naaprubahan para sa iyo( na may ilang mga eksepsiyon).
Having a qualifying immigrant petition filed and approved for you(there are some exceptions);

Ang cable ay matagumpay na inihain sa 1858, ang isang pagtatangka sa pagkakaroon ng nabigo ang mga nakaraang taon kapag ang cable Nasira.
The cable was successfully laid in 1858, an attempt having failed the previous year when the cable broke.

Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge.

ang mga bumisitang kawani ng MMPI ay nagsalo-salo sa pagkain-vegetarian na inihain sa kanila ng mga Tzu Chi volunteers.
the visiting MMPI personnel enjoyed the vegetarian feast served to them by Tzu Chi volunteers.

Inihain ng senador ang Senate Bill bilang 2940 na layong isama ang mga nasa edad 55 bilang mga benepisaryo ng Senior Citizens Act.
The senator filed Senate Bill 2940 that seeks to include 55 years olds as beneficiaries of the Senior Citizens Act.

Sa sulat sa Fermat siya inihain ang pundasyon para sa teorya ng mga bagay na maaaring mangyari.
In correspondence with Fermat he laid the foundation for the theory of probability.

Ang mga paratang resurfaced pagkatapos ng isang bagong kaso ay inihain ng isa sa mga nagrereklamo sa orihinal na lawsuits, Michael Egan.
The allegations resurfaced after a new lawsuit was filed by one of the plaintiffs in the original lawsuits, Michael Egan.

Siya inihain down masyadong tiyak na mga kondisyon sa kung paano ang paksa ay
He laid down very precise conditions on how the subjects were to be taught

Dagdag ito sa 22, 983 pamamaslang na inihain ng Philippine National Police( PNP) sa ilalim ng“ Death Under Inquiry” sa loob ng dalawang taon.
They will be added to the 22,983 killings filed by the Philippine National Police under“Deaths Under Inquiry” in the last two years.

Sa panahon ng buhay ng Prophetang si Muhammad nagkaroon ng sinungaling na tinatawag na Musailamah, na inihain ng claim sa prophethood.
During the life of Prophet Muhammad there was a liar called Musailamah, who laid claim to the prophethood.