INILIMBAG - pagsasalin sa Ingles

• published
• printed

Mga halimbawa ng paggamit ng Inilimbag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Das Kapital ay inilimbag sa wikang Aleman noong 1867.
Das Kapital, was published in German in 1867.

Ang hipotesis na ang mga tao ay may isang pinagmulang( monohenesis) ay inilimbag ni Charles Darwin sa Charles Darwin's Descent of Man( 1871).
The hypothesis that humans have a single origin(monogenesis) was published in Charles Darwin's Descent of Man(1871).

Ang hipotesis na ang mga tao ay may isang pinagmulang( monohenesis) ay inilimbag ni Charles Darwin sa Charles Darwin's Descent of Man( 1871).
The hypothesis that humans have a single origin was published in Charles Darwin's The Descent of Man(1871).

Ang The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex a isang aklat tungkol sa ebolusyon ng naturalistang si Charles Darwin na unang inilimbag noong 1871.
The Descent of Man, and selection in relation to sex is a book by Charles Darwin, first published in 1871.

Si Shannon ay kilala sa kanyang pagtatatag ng teoriya ng impormasyon sa isang mahalagang papel na inilimbag noong 1948.
Shannon is famous for having founded information theory with one landmark paper published in 1948.

Kanilang inilimbag ang mga apat na magasin na Advent Christian Witness,
The Advent Christians publish the four magazines The Advent Christian Witness,

The Man with the Dancing Eyes, na inilimbag ng Bloomsbury Publishing.
Times bestseller, The Man with the Dancing Eyes(Bloomsbury Publishing).

sa gayon ay pinagtibay ang mga titik ng Fibers, na inilimbag ng IGIL.
thereby legalized the Fibers letters, which were printed by IGIL.

Iniunlad ng Organisasyong Pandaigdig para sa Pagsasapamantayan( ISO) ang mismong ISBN, at inilimbag ito noong 1970 bilang pamantayang ISO 2108.
The 10-digit ISBN format was developed by the International Organization for Standardization(ISO) and was published in 1970 as international standard ISO 2108.

Si Shannon ay kilala sa kanyang pagtatatag ng teoriya ng impormasyon sa isang mahalagang papel na inilimbag noong 1948.
Shannon is noted for having founded information theory with a landmark paper that he published in 1948.

Sa magkatulad na araw, ang sensilyong Ravex" Believe in Love" ay inilimbag, tampok ang mga tinig ni BoA.
On the same day, the Ravex single“Believe in Love” was released, featuring vocals by BoA.

en lengua española y tagala na inilimbag noong taong 1593.
en Lengua Española y Tagala which was published in 1593.

Si Shannon ay kilala sa kanyang pagtatatag ng teoriya ng impormasyon sa isang mahalagang papel na inilimbag noong 1948.
Shannon is famous for having founded information theory with a landmark paper that he published in 1948.

sinundan ng ikalawang edisyon na inilimbag pagkatapos ng pagkumpleto ng Also sprach Zarathustra
followed by a second edition, which was published after the completion of Thus Spoke Zarathustra

Magagawa lamang ito sa pamamagitan ng paggapi sa kasalukuyang rebelyon”( Newsline 23/ 2/ 11), at inilimbag ang isa sa pinakamataas na sipi mula sa pahayag ni Gaddafi“ sa mamamayan ng Libya… para magkaisa sila laban sa internal na kontra-rebolusyonaryong pwersa
This can only be done by the defeat of the current rebellion”(Newsline 23/2/11), and publish one of the longest available extracts from Gaddafi's speech“to the Libyan people made… to rally them against the internal counter-revolutionary forces

Napakakaunti ng mga inilimbag niya, halos wala na.
Her published work is thin to the point of nonexistence.

Ito ay binuo ni Carl Friedrich Gauss noong 1835 ngunit hindi inilimbag hanggang noong 1867.
The law was formulated by Carl Friedrich Gauss(see) in 1835, but was not published until 1867.

Ito ay binuo ni Carl Friedrich Gauss noong 1835 ngunit hindi inilimbag hanggang noong 1867.
It was formulated by Carl Friedrich Gauss in 1835, but was not published until 1867.

Ito ay binuo ni Carl Friedrich Gauss noong 1835 ngunit hindi inilimbag hanggang noong 1867.
Recall that Gauss's law was formulated by Carl Friedrich Gauss in 1835, but was not published until 1867.

Ito ay binuo ni Carl Friedrich Gauss noong 1835 ngunit hindi inilimbag hanggang noong 1867.
Carl Friedrich Gauss had also discovered quaternions in 1819, but this work was not published until 1900.