IPANGARAL - pagsasalin sa Ingles

• preach
• preached

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipangaral sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Iniutos Ni Jesus na ipangaral ang pagsisisi at pagalis ng mga kasalalan sa Kanyang pangalan sa lahat ng mga bansa( Lucas 24: 47).
Jesus commanded that repentance and remission of sins be preached in His name among all nations(Luke 24:47).

Ito ay nakatuon sa utos na ibinigay Ni Jesus na ipangaral ang Ebanghelyo ng Kaharian Ng Dios sa lahat ng nilalang.
It focuses on the mandate given by Jesus to preach the Gospel of the Kingdom of God to all creatures.

Taglay natin ang tungkuling ipangaral ang ebanghelyo ng tubig
We have the responsibility to preach the gospel of the water

Saan man ipangaral ang evangeliong ito sa buong sanglibutan,
wherever this Good News is preached in the whole world,

At ipangaral sa kaniyang pangalan ang pagsisisi at pagpapatawad ng mga kasalanan sa lahat ng mga bansa,
And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations,

ang aming pag-aatubili na ipangaral ang ebanghelyo ay maaaring lamang maging isang kaso ng pagiging isang tao pleaser o pagiging napapahiya ng Ebanghelyo.
our reluctance to preach the Gospel may just be a case of being a man pleaser or being ashamed of the Gospel.

Saan man ipangaral ang evangelio sa buong sanglibutan,
Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world,

At ipangaral sa kaniyang pangalan ang pagsisisi at pagpapatawad ng mga kasalanan sa lahat ng mga bansa,
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations,

Kaya nagpasimula si Jesus na ipangaral at ipakita sa mga tao na Siya ang ipinangakong Mesiyas
So Jesus began to preach and show people that He was the promised Messiah

Tanong 6: Talikuran natin ang iba pa, ipangaral ang ebanghelyo ng Panginoon,
Question 6: We forsake everything else, spread the Lord's gospel,

Nang sinabi Ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ipangaral ang Ebanghelyo sa lahat ng mga bansa,
When Jesus told His disciples to preach the Gospel to all nations,

set off sa kanyang sarili na ipangaral ang Ebanghelyo, pagtubos pagpapahid ng Diyos para sa kanyang sarili.
set off on his own to preach the Gospel, claiming God's anointing for himself.

ay handa akong ipangaral din ang evangelio sa inyong nangasa Roma.
I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.

gawin ito dahil sa isang magandang kalooban na ipangaral si Kristo.
do so because of a good will to preach Christ.

taliwas sa utos sa Iglesia na ipangaral ang Salita.
contrary to the church's mandate to preach the Word.

Ipinakikilala ng kabanatang ito ang ministeryo ng pagpapagaling at pagpapalaya na dapat ipangaral at ipakita bilang bahagi ng Ebanghelyo ng Kaharian ng Dios.
This chapter introduces the ministry of healing and deliverance which is to be preached and demonstrated as part of the Gospel of the Kingdom of God.

na pinahintulutan siyang ipangaral, ituro at pangasiwaan ang mga sakramento
which permitted her to preach, teach and administer the sacraments

pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
concluding that God had called us to preach the gospel to them.

Ngayon, ang mga mananampalataya ay patuloy na may responsabilidad na ipangaral ang mensahe ng pagsisisi sa buong daigdig.
Today, believers still have the responsibility to spread the message of repentance throughout the world.