ISAIAS - pagsasalin sa Ingles

• isaiah
• esaias

Mga halimbawa ng paggamit ng Isaias sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Aklat Isaias.
The Book of Isaiah.

ibinigay sa kanya ang aklat ni Propeta Isaias.
they gave him the book of Isaiah.

iniabot sa Kanya ang aklat ni Propeta Isaias.
they gave him the book of Isaiah.

Sa ng Kanyang propeta Aklat Isaias sa Lumang Tipan.
His Prophet in the Book of Isaiah in the Old Testament.

I Isaias.
I Wales.

Upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, Siya rin ang kumuha ng ating mga sakit,
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities,

At ibinigay sa kaniya ang aklat ng propeta Isaias. At binuklat niya ang aklat, na nasumpungan niya ang dakong kinasusulatan.
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written.

Upang maganap ang salita ng propeta Isaias, na kaniyang sinalita, Panginoon,
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled,

Pablo ng isang salita, Mabuti ang pagkasalita ng Espiritu Santo sa pamamagitan ng propeta Isaias sa inyong mga magulang.
after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers.

gaya ng sinabi ng propeta Isaias.
as said the prophet Esaias.

Isaias 38: 10," Aking sinabi, Sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng Sheol:
Isa 38:10 I said,"In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol;

silang pinapatnubayan ay nangapapahamak”( Isaias 9: 16).
they that are led of them are destroyed”(Isa 9:16).

Sapagkat ito yaong sinalita sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, tuwirin ninyo ang Kanyang mga landas.( Mateo 3: 1- 3).
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.(Matthew 3:1-3).

Gaya ng nasusulat sa aklat ng salita ng propeta Isaias, Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang,
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying,

sa pagsunod sa Kanyang mga batas"( Kuro sa Isaias 4: 2).
return to better and more proper ways, in keeping with His laws”(Commentary on Isaias 4:2).

( ISAIAS 2: 4)“ Bagaman lumalakad kami sa laman,” ang isinulat ni apostol Pablo,“ hindi kami nakikipagdigma ayon sa kung ano kami sa laman.
(Isaiah 2:4)“Though we walk in the flesh,” wrote the apostle Paul,“we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

Pagbasa Isaias.
The Reading Isaiah.

Araw- Isaias.
Judgment Day- Isaiah.

Isaias ng.
The Prophet Isaiah.

Pagbasa propeta Isaias.
The Prophet Isaiah.