ISINASALIN - pagsasalin sa Ingles

• translates
• translated
• translate
• translating

Mga halimbawa ng paggamit ng Isinasalin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Na isinasalin sa 350 o 450 calories bawat araw para sa average na babae o lalaki,
That translates to 350 or 450 calories per day for the average woman

Ang meta paglalarawan ay din isinasalin, kasing ganda ng mga plugin lata para sa ngayon.
The meta description is also being translated, as good as the plugin can for now.

Iyon isinasalin sa tungkol sa 102-131 gramo ng protina sa bawat araw para sa mga average 160-pound tao na regular na lakas tren.
That translates to about 102-131 grams of protein per day for the average 160-pound man who regularly strength trains.

Mayroon ding isang maliit na nayon sa timog-kanluran( tinatawag na Phumi Kang Krau, na isinasalin sa 'Village sa labas').
There is also a small hamlet in the south-west(called Phumi Kang Krau, which translate to‘Village on the outside').

bagaman bihirang isinasalin) ay isang pribadong unibersidad pananaliksik sa pananalikik sa Bruselas, Belhika.
though rarely translated) is a French-speaking private research university in Brussels, Belgium.

Isinasalin ng Interchat ang iyong wika sa bawat ibang wika sa mabilisang pagitan ng lahat ng mga miyembro ng chat room.
Interchat translates your language into each other language on the fly between all chat room members.

ang una ay nangangahulugang pangako, at pangalawang salita ay isinasalin nating ebanghelyo.
the first meaning"promise," the second being the word we translate by our"gospel.

minsan ay isinasalin ito bilang pagkatakot sa Diyos o pangamba sa Allah.
sometimes it will be translated as piety or fear of Allah.

Ito, kung gayon, isinasalin na maaari kang magkaroon ng iyong blog na-update habang ikaw ay sa holiday, tulog, o sa iba pang negosyo.
It, therefore, translates that you can have your blog updated while you are on holiday, asleep, or on other business.

madalas kong isinasalin ang materyal sa pag-aaral para sa mga estudyante ko sa Bibliya.”.
so I often had to translate the study material for my Bible students.”.

Ang application na ito extracts teksto mula sa anumang mga pinagmumulan ng mga larawan at agad isinasalin ito sa mga kinakailangan na wika.
This application extracts text from any sources of pictures and immediately translates it into the needed language.

Mga Tagasalin Ang trabahong ito ay para sa mga taong may higit sa isang wika, isinasalin nila ang audio file o batay sa teksto.
Translators This job is for those who know more than one language, they translate audio file or text based.

Ang pangalan ay nanggaling mula sa Catalan verb" escalivar" na isinasalin bilang" sa inihaw sa abo".
The name comes from the Catalan verb“escalivar” which translates as“to roast in ashes”.

Maari nilang makita na kung saan ang pag-aalala ay isinasalin, ang dogmatismo ay higit
They would then at least see that where translation is concerned,

Habang isinasalin niya ang bigas ng pamilya,
As she was transferring her family's rice,

Namin talagang gusto ng ilang mga istatistika ng banidad tulad namin ay tumatakbo sa 1 zillion site at isinasalin ng gazillion mga pahina sa bawat segundo!
We really want some vanity statistics like we are running on 1 zillion sites and are translating a gazillion pages per second!

Ito ay isang pangkaraniwang salitang Griyego( ginamit ito ng may 1774 na beses sa Bagong Tipan) na isinasalin sa tatlong magkakaibang kahulugan.
This is a common Greek word(it is used 1774 times in the New Testament) that is translated many different ways.

Griyegong salita na karaniwang isinasalin sa salitang Tagalog na paghingi ay literal
Greek words most often translated“supplication” in the Bible mean literally“a request

Upang gawing simple ang mga bagay, isinasalin ng mga siyentipiko sa klima ang target sa bilyun-bilyong tonelada ng carbon dioxide
To make things simpler, climate scientists translate the target into the billions of tons of carbon dioxide that, ideally,

at ito ay isinasalin at binobosesan ang mga serye sa Wikang Ingles para sa mga estasyong Ingles tulad ng nasa Timog Silangang Asya
also translating and dubbing the series into English for its English language networks in Southeast Asia and South Asia,