ITINAKWIL - pagsasalin sa Ingles

• rejected
• renounced
• repudiated
• denied
• cast off

Mga halimbawa ng paggamit ng Itinakwil sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Silang mga susunod sa Dios ay kinakailangang kusang loob na humiwalay mula sa aknilang masama at itinakwil na iglesia para sa kanilang ikabubuti( 23: 5).
Those who obeyed God would have to separate willingly from their wicked and forsaken church"for their good"(23:5).

karamihan sa mga tao ay itinakwil si Kristo at tunay ngang desidido na hadlangan itong Ebanghelyo na maipamulat sa iba sa paggamit ng mga taktika tulad ng pananakot,
the majority of people rejected Christ and were determined to prevent this Gospel from spreading to others by using tactics such as fear,

Australia kumalat ang mga mensahe na itinakwil ang katibayan ng siyensiya para sa pagbabago ng klima,
Australia spread messages denying the scientific evidence for climate change,

Noong Abril, ang review ni Owen ay umatake sa mga kaibigan ni Darwin at aroganteng itinakwil ang kanyang mga ideya na gumalit kay Darwin,
In April, Owen's review attacked Darwin's friends and condescendingly dismissed his ideas, angering Darwin,

Nang kawili-wili, mga taong itinakwil role ng Papa ay nagdusa ng doktrina ng pagkalito
Interestingly, those who have rejected the Pope's role have suffered doctrinal confusion

Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi,
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says,"Jesus is accursed." No one can say,"Jesus is Lord,"

ang gastos ay karapat dapat sa isang mas mataas na presyo, itinakwil nito ang applikasyon ng monopolyo para sa isang mas mataas na presyo.
if the government felt that the cost did not justify a higher price, it rejected the monopoly's application for a higher price.

Itinakwil ngayon ng Amerika ang mga internasyunal na kasunduan pabor sa
The US today rejects international agreements in favour of a negotiation between states,

Pero hindi kita itinakwil para.
We are not asking for money.

Pero hindi kita itinakwil para.
I do not ask for money.

Pero hindi kita itinakwil para.
And I am NOT asking for money.

Itinakwil ako dahil sa kanya!”.
He only went because of her!”.

Minsan ito ay isang tawag na itinakwil ko;
Sometimes it is a call that I have been putting off;

Ang itinakwil ng Diyos ay di niya pinapakisamahan.
The armies of heaven were following him….

Kaya ayon sa ilang iskolar, malamang na itinakwil ni Cellarius ang Trinidad.
Several scholars thus conclude that Cellarius must have rejected the Trinity.

Kanilang itinakwil ang mga depinisyong dogmatiko ng Konseho ng Chalcedon noong 451 CE.
The full doctrinal position, however, was not agreed upon until the Council of Chalcedon in 451 CE.

iminungkahi ni Arthur Erich Haas noong 1910 ngunit itinakwil.
proposed by Arthur Erich Haas in 1910, was rejected.

Tulad ni Wendell, kanya ring itinakwil ang konsepto ng parusang apoy ng impiyerno at isang imortal na kaluluwa.
Like Wendell, he rejected the concept of"hellfire" and the immortal soul.

Itinakwil ni Jehova si Saul bilang hari,
God rejected Saul as king,

Sa halip, siya'y kanilang itinakwil, at mas gusto pa nilang magbalik sa Egipto.
Instead, they rejected him and wished to return to Egypt.