KAALIWAN - pagsasalin sa Ingles

• comfort
• consolation
• delight

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaaliwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ginamit niya si Tamar para sa pansariling kaaliwan, subali" t tinanggihan niya na gampanan ang kanyang tungkulin alinsunod sa batas na kailangan niyang magbigay ng tagapagmana para sa kanyang namatay na kapatid.
He used Tamar for his own pleasure, but refused to perform his legal duty of creating an heir for his deceased brother.

Kung ang iyong oras ay nauubos sa kaaliwan at ang mga bagay na kasiya-siya sa laman,
If your time is consumed by pleasure and things that please the flesh,

Ang mga tumatamasa sa pansamantalang kapangyarihan at pansamantalang kaaliwan ay matututo ng kanilang leksiyon sa mahirap na paraan.
Those who revel in temporary power and temporary pleasure will learn their lessons the hard way.

Maaaring kabilang dito ang isang uri ng kaaliwan o gawain ng malayang oras,
It can involve a choice of entertainment or leisure activities,

Bilang resulta, ang ating buhay ay mapagyayaman sa paraang hindi kayang sukatin sa pamamagitan ng kaaliwan at pag-asa na ipinagkakaloob Niya sa mga kumikilala, umiibig at sumusunod sa Kanya.
As a byproduct, our lives are immeasurably enriched by the comfort and hope He imparts to those who know, love, and obey Him.

malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian.
I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.

mga taong naging kaaliwan ko.
men who have been a comfort to me.

mga taong naging kaaliwan ko.
which have been a comfort unto me.

Ang Tekna Decompression/ Recompression Chambers ay maingat na idinisenyo upang mapanatili ang kaligtasan at kaaliwan ng pasyente sa isip at upang mapaunlakan ang isang attendant tending sa mga pasyente sa panahon ng paggamot.
The Tekna Decompression/ Recompression Chambers are carefully designed to keep patient safety and comfort in mind and to accommodate an attendant tending to patients during the treatment.

Datapuwa't maging kami man ay mapighati, ay para sa inyong kaaliwan at kaligtasan; o maging kami man ay maaliw ay para sa inyong kaaliwan, na siyang gumagawa sa pagdadalitang may pagtitiis ng mga gayon ding pagbabata na amin namang binabata.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

ang iba pa ay hindi makapagbibigay kaaliwan at katiyakan ng walang hanggang kaligtasan.
all the rest cannot bring the comfort and assurance of everlasting salvation.

sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.
which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace.

ngunit isang bagong uri ng kaaliwan- na karaniwan
also a new kind of comfort- that is common

Kaya, ito' s palaging mas mahusay na upang ilagay ang mithiin mo sa isang dakilang taas kung saan ay kaya mong bayaran ang lahat ng materyal ng kaaliwan sa halip na pagtatakda ng mga mithiin sa maliit na.
So, it's always better to place your goal at a great height where you can afford all the materials of comfort rather than setting small goals.

at ang katamisan ng kaaliwan mula sa Diyos ay lumilitaw sa kapaitan ng espirituwal na mga gawain.
and the sweetness of consolation from God appears in the bitterness of spiritual labors.

At hindi lamang sa kaniyang pagdating, kundi naman sa kaaliwan ng inialiw sa kaniya dahil sa inyo,
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you,

nagbibigay ng isang pangitain ng Diyos.”” Siya-uugnay ng rosaryo na may kaaliwan at healing, isang panloob na kanlungan kung saan enfolds amin“” sa ritmo ng
grants a vision of God.” He associates the Rosary with consolation and healing, an inner refuge which enfolds us“in the rhythm of the prayer of the whole Church.”“I

Sila ay naging kaaliwan ko.
They have been a consolation to me.

Tayo ay lumalapit sa medisina o mga kaibigan para sa kaaliwan.
We turn to medicine for help or to friends for comfort.

Ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.