KABAHAYAN - pagsasalin sa Ingles

• house
• households
• homes
• parlour
• houses

Mga halimbawa ng paggamit ng Kabahayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

sumira sa mahigit 200 kabahayan.
destroying about 200 houses.

Kung hindi namin sa tuktok 10% ng kabahayan, maaaring hindi namin kahit na mapansin ang pagtaas.
If we are in the top 10% of the households, we may not even notice the increase.

Pilipinas ang lumibing sa mahigit 300 kabahayan at isang mababang paaralan.
has buried more than 300 homes and an elementary school.

Pebrero ng kasalukuyang taon na siyang bumisita sa 711 kabahayan sa Fallujah.
February this year who visited 711 houses in Fallujah.

Data mula sa pagbalik ng buwis ipakita na ang tuktok 1 porsiyento ng kabahayan natanggap 8. 9 porsiyento ng lahat ng kita pre-buwis sa 1976.
Data from tax returns show that the top 1 percent of households received 8.9 percent of all pre-tax income in 1976.

sumira ng 38, 000 kabahayan.
destroys over 38,000 homes.

Pinaniniwalaang nagsimula ang sunog sa isang napabayaang nakasinding kandila na tumupok sa 70 kabahayan at sa isang iglap ay nag-iwan sa 100 pamilyang walang matirhan.
The fire outbreak was believed to have started with an unattended lit candle and has gutted 70 houses and rendered 100 families homeless in a blink.

Anim na taon na ang lumipas, kahit na ang mga panel ay nakatayo pa rin, ilang kabahayan ay nakakatanggap ng anumang mga kapangyarihan.
Six years later, even though the panels are still standing, few households are receiving any power.

dagdag pa ang labis na naapektuhang 686 na pamilyang nakatira sa 468 na kabahayan.
adding 686 families living in 468 houses were seriously affected.

ito ay may populasyon na 108, 254 katao sa 23, 191 na kabahayan.
it has a population of 108,254 people in 23,191 households.

Habang mahigit 30, 000 ang lubusang nawasak na kabahayan habang mahigit 50, 000 ang bahagyang napinsala.
More than 30,000 residents have their houses totally destroyed while the houses of more than 50,000 residents were partially destroyed.

o" Survey ng Sambahayan", ay nagsasagawa ng isang survey na batay sa isang sample ng 60, 000 kabahayan.
also known as the“household survey,” is a sample of 60,000 selected households.

iniulat sa isang karagdagang 101 mga eksperimento na kinasasangkutan ng isang karagdagang 8 milyong kabahayan.
reported on an additional 101 experiments involving an additional 8 million households.

o" Survey ng Sambahayan", ay nagsasagawa ng isang survey na batay sa isang sample ng 60, 000 kabahayan.
conducts a survey based on a sample of 60,000 households.

sinarhan niya siya sa mga pintuan ng kabahayan, at pinagtatrangkahan.
shut the doors of the upper room on him, and locked them.

adaptive capacity ng mga komunidad at ng mga indibidwal at kabahayan sa loob ng mga komunidad.
adaptive capacity of communities and of individuals and households within communities.

makagawa ng sapat na power para sa 9, 000 na kabahayan sa bawat taon.
to generate enough power to supply about 9,000 homes per year.….

hindi niya binuksan ang mga pintuan ng kabahayan: kaya't sila'y kumuha ng susi,
he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key,

at ipinasok niya sila sa kabahayan, at pinaupo sila sa pinakapangulong dako sa gitna niyaong mga naanyayahan,
and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden,

nagsimula sa isang napabayaang kandila ang tumupok sa 17 kabahayan.
an unattended lit candle, burned 17 houses on its sight.