KAKILAKILABOT - pagsasalin sa Ingles

• terrible
• awesome
• dreadful
• terror
• fearful
• of the fear
• horrible

Mga halimbawa ng paggamit ng Kakilakilabot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

tutubusin kita sa kamay ng kakilakilabot.
I will redeem you out of the hand of the terrible.

ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

ang mga pahayag tungkol sa“ dakila at kakilakilabot ng kaarawan” ay nangyayari na.
the prophecies concerning the"great and dreadful day" are already unfolding.

Kagilagilalas na mga gawa sa lupain ng Cham, at kakilakilabot na mga bagay sa Dagat na Mapula.
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

ikaw ay naging kakilakilabot, at ikaw ay hindi na mabubuhay pa.
you have become a terror, and you shall nevermore have any being.

Narito, aking susuguin sa inyo si Elias na propeta bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng Panginoon.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

gaya ng Jerusalem, kakilakilabot na gaya ng hukbo na may mga watawat.
lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

Ang kaluwalhatian ng kaniyang bahin ay kakilakilabot.
the glory of his nostrils is terrible.

maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
clear as the sun, and awesome as an army with banners?

mula sa kakilakilabot na lupain.
it approaches from the desert, from a terrible land.

mula sa ilang mula sa kakilakilabot na lupain.
it comes from the wilderness, from an awesome land.

Kaya't luluwalhatiin ka ng matibay na bayan, ang bayan ng kakilakilabot na mga bansa ay matatakot sa iyo.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

At sa wakas, Pakiramdam ko ay tulad mo iniligtas ako mula sa kakilakilabot na bangungot sa isang presyo linay.
And in the end, I feel like you rescued me from a terrible nightmare at a bargain price.

ang mga ulap at ang lahat ng mga dakila at kakilakilabot na mga bagay na mangyayari kapag ang dalawang magtagpo.
the cloud and all the great and terrible things that happen when the two come together.

at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng Dios, at ito ang pintuan ng langit.
and said,"How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven.".

Sila'y kakilakilabot at nangakatatakot; ang kanilang kahatulan
They are terrible and dreadful: their judgment

at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng Dios,
and said, How dreadful is this place! this is none other

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.
He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Ang mga pagkakataon ng naglalagi buntis ay din slim- 60% ng pregnancies sa 45, nabasa ako na kakilakilabot, nagtatapos sa pagkalaglag.
The chances of staying pregnant were also slim- 60% of pregnancies at 45, I read fearfully, ends in miscarriage.

Kayo ay magsiparito, at tingnan ninyo ang mga gawa ng Dios; siya'y kakilakilabot sa kaniyang gawain sa mga anak ng mga tao.
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.