KALAPATI - pagsasalin sa Ingles

• dove
• pigeon
• a dove
• doves
• pigeons

Mga halimbawa ng paggamit ng Kalapati sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Flush Top Grating ay isa pang uri ng rehas na bakal na tinatawag ding kalapati na buntot, na maganda at malakas.
Flush Top Grating is another kind of grating also called dove tail grating, which is beautiful and strong.

sa gitna ng mga kulungan ng mga kawan, na parang mga pakpak ng kalapati na natatakpan ng pilak,
yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver,

Ako'y tumangis na parang kalapati: ang aking mga mata ay nangangalumata sa pagtingala;
I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward.

At aking sinabi, Oh kung ako'y nagkaroon ng mga pakpak na gaya ng kalapati!
Horror has overwhelmed me. 55:6 I said,“Oh that I had wings like a dove!

Oh kalapati ko, na nasa mga bitak ng malalaking bato,
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside,

Oh kalapati ko, na nasa mga bitak ng malalaking bato,
O my dove, that art in the clefts of the rock,

makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng kalapati ng carrier o bumisita sa amin!
contact us by carrier pigeon or come visit us!

Ang mga buhay na kalapati ay pinakawalan sa pagbubukas na seremonya bilang isang simbolo ng kapayapaan sa mundo, ngunit may ilang mga kalapati na sinunog ng buhay o nagdusa ng pangunahing trauma sa pagsindi ng Olimpikong kaldero.
Live doves were released during the opening ceremony as a symbol of world peace, but a number of the doves were burned alive or suffered major trauma by the lighting of the Olympic cauldron.

mayroon kang kalapati sa likod ng tattoo ng tainga na naging perpektong sandata upang mahawakan ang maraming hamon sa buhay.
ensure that you have the dove behind the ear tattoo that has become a perfect weapon to handle a lot of life challenges.

ang tanging pagkakaiba ay ang cross bar ng flush top grating ay may isang buntot na kalapati.
with the same process, the only difference is that cross bar of flush top grating is with a dove tail.

Sila'y darating na nanginginig na parang ibon na mula sa Egipto, at parang kalapati na mula sa lupain ng Asiria;
They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria;

Sila'y darating na nanginginig na parang ibon na mula sa Egipto, at parang kalapati na mula sa lupain ng Asiria;
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria:

Ako'y tumangis na parang kalapati: ang aking mga mata ay nangangalumata sa pagtingala;
I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward:

kapatid ko, sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog,
my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew,

8000( walong libong) kalapati nahulog patay mula sa langit sa Italyano lungsod ng Faenza hindi ka magkaroon ng maraming imahinasyon upang maunawaan
considering that 8,000(eight thousand) pigeons fell dead from the sky in the Italian city of Faenza, so you do not have

kapatid ko, sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog,
my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew,

kahit na sa isang araw kalapati Bagyo para sa Macao malubhang apektado,
although on a days pigeon Typhoon for Macao severely affected,

Ang kamalayan ng na-upload na kalapati.
The consciousness of an uploaded pigeon.

O nang nagdala siya ng patay na kalapati.
Or when he took a dead pigeon in his backpack to school.

Ginawa namin dito sa isang selection ng mga Larong kalapati.
Offered in wide selection of colours.