KAMALIAN - pagsasalin sa Ingles

• error
• inaccuracy
• faux
• wrong
• mistake
• inaccuracies
• fallacy

Mga halimbawa ng paggamit ng Kamalian sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ang mga browser walang kamalian.
windows and browsers without error.

Palaisip Ang rejects Phase ko terming ito bilang isang pagkalito na sanhi ng Pre-Trans kamalian.
The thinker rejects Phase I terming it as a confusion caused by the Pre-Trans Fallacy.

ang ilang mga mainstream media organisasyon ay namumulaklak out-of-katapat kamalian publish sa nakaraang Intergovernmental Panel sa ulat ng Pagbabago ng Klima.
several mainstream media organizations have blown out-of-proportion inaccuracies published in past Intergovernmental Panel on Climate Change reports.

Ang ilang mga may akda gaya nina Jerome at John Calvin ay nagbigay ng konklusyon na ito ay isang halatang kamalian.
Even writers such as Jerome and John Calvin concluded that this was obviously an error.

inilathala sa Website na ito ay naglalaman ng kamalian o typographical error.
services published on this Website may contain inaccuracies or typographical errors.

May isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno.
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler.

At dahil dito'y ipinadadala sa kanila ng Dios ang paggawa ng kamalian, upang magsipaniwala sila sa kasinungalingan.
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;

Ang mga orihinal na singil ng selyo ay ibabalik lamang kung babalik ka ng isang order na natanggap sa kamalian.
Original postage charges will only be refunded if you are returning an order received in error.

Nagkaroon din ako ng parehong isyu na ito at nalalaman lamang kung paano malutas ito sa pamamagitan ng mga linggo ng pagsubok at kamalian.
Had this same issue myself and only figured out how to resolve it through weeks of trial and error.

Ang Roma ay ang pinagmulan ng dalawang kamalian na taos-pusong tinanggap ng hindi lamang Kristyanismo, kundi ng buong mundo.
Rome is the originator of two errors that have been whole-heartedly accepted not only by Christendom, but the entire world.

maraming nagawang kamalian, Pero lahat ng aking ginawa.
made many mistakes, but everything I have done.

At huwag ka mang magsabi sa harap ng anghel, na isang kamalian: bakit nga magagalit ang Dios sa iyong tinig,
Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice,

Ngunit kung may kamalian sa akin,+ ikaw na ang pumatay sa akin, sapagkat bakit mo pa ako dadalhin sa iyong ama?
But if there is guilt in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?

Kalaunan Nakatanggap ako ng sakit ng kamalian at naisip ko na ang buong industriya ng kalusugan ay isang scam.
Eventually I got sick of failing and I thought that the whole health industry was a scam.

mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan,
that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death,

Ay alamin nito na ang nagpapabalik-loob ng isang makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan,
Let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death,

hindi mo naiintidihan-- ito ay tiyak na kamalian.
don't notice that- you are too dumb to fly.

walang pagpipigil sa kamalian ni Balaam dahil sa upa,
ran riotously in the error of Balaam for hire,

Kung minsan, mga problema sa kalusugan tulad ng asido kati, diabetes o sinus na kamalian ay maaaring maging sanhi o magpagalit ang amoy ng iyong hininga.
Sometimes, health problems like acid reflux, diabetes or sinus infractions may cause or aggravate your breath odor.

Ang pagkokodigo ng channel ay umuukol sa paghahanap ng gayong malapit sa optimal na mga kodigo na maaaring gamitin upang ipadala ang datos sa ibabaw ng isang maingay na channel na may isang maliit na kamalian ng pagkokodigo sa rate na malapit sa kapasidad ng channel.
Channel coding is concerned with finding such nearly optimal codes that can be used to transmit data over a noisy channel with a small coding error at a rate near the channel capacity.