KAPAHINGAHAN - pagsasalin sa Ingles

• rest

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapahingahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Israel ay pumunta sa kaniyang kapahingahan.".
Israel will go to his rest.”.

( b) Paano tayo makapapasok sa kapahingahan ng Diyos?
(b) How can we enter into God's rest?

Ang pagdarasal ay kapahingahan para sa Akin.
My village came through for me.

Ang tema ng aklat ni Josue ay ang teolohiya ng kapahingahan.
The Book of Joshua has an overriding theological theme of rest.

Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
Therefore I swore in my wrath,"They won't enter into my rest.".

At sa dakong ito ay muling sinabi, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
And in this place again,"They will not enter into my rest.".

Ang literal na salin ng pariralang ito ay" kapahingahan ng aking espiritu.".
The literal translation of this phrase is“rest of my spirit.”.

Ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
As I swore in my wrath,'They will not enter into my rest.'".

At sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan, kundi yaong mga nagsisuway?
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Ang aming mga puso ay walang kapahingahan hanggang sa sila ay makapahinga sa Iyo.”- Augustine.
Our hearts are restless until they rest in You.”- St. Augustine.

Walang kapahingahan o katahimikan sa Amerika hanggang sa ang Negro ay mabigyan ng kanyang mga karapatan sa pagkamamamayan.
Neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights.

Ang lugar ng kapahingahan para sa mga pumanaw na espiritu ng matuwid ay tinawag na“ Sinapupunan ni Abraham.”.
The place of rest for departed spirits of the righteous was called"Abraham's bosom.".

Sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa;
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls;

Pagpalain sila ng kapahingahan, O Diyos.
Bless them with eternal rest, O Lord.

Kapahingahan ay aktibong pati na walang tutol.
Rest is active as well as passive.

Kapahingahan ng araw sa paglilibang.
Rest of the day at leisure.

Umaga Umaga Kapahingahan.
Morning Breakfast Rest.

at wala akong kapahingahan.
and I find no rest.

Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
They shall not enter into my rest.