KAPULUAN - pagsasalin sa Ingles

• archipelago
• islands
• island

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapuluan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Anni", bilang siya ay mas mahusay na kilala ng mga tao ng kapuluan, ay hindi iniwan sa likod ng kanyang mga mithiin sa pampanguluhan opisina,
Anni”, as he is better known by people of the archipelago, has not left behind his ideals in the presidential office,

ipinangalan niya sa sarili niya( kapuluan ng Admiral).
who passed through the Amirantes and named them after himself(islands of the Admiral).

Ito mataong kapuluan ng 22, 500 tao boasts abundant mga hayop,
This bustling archipelago of 22,500 people boasts abundant wildlife,

sa gayon ang impormasyon sa karamihan ng mga pre-Hispanikong lipunan sa kapuluan ay nagsimula sa maagang panahon ng pakikipag-ugnay sa mga Kastila.
so information on most pre-Hispanic societies in the islands date to the early period of Spanish contact.

mula sa pinakamalaking kapuluan sa mundo Finland
from the world's largest archipelago Finland and Sweden,

ipinangalan niya sa sarili niya( kapuluan ng Admiral).
who passed through the Amirantesand named them after himself(islands of the Admiral).

Ang mga bagay na gumawa Åland natatanging ay nito hindi sinira kapuluan at ang magandang bedrock,
The things that make Åland unique are its unspoiled archipelago and the beautiful bedrock,

Noong 1502 unang nasaksihan ng mga Europeo ang kapuluan sa pamamagitan ng Portuges na si Admiral Vasco da Gama, na naglayag lampas sa Amirant na ipinangalan niya sa sarili niya( kapuluan ng Admiral).
The earliest recorded sighting by Europeans took place in 1502 by the Portuguese Admiral Vasco da Gama, who passed through the outer islands of Amirante and named them after himself(islands of the Admiral).

at ang mga Visaya kapuluan.
and the Visaya archipelago.

sa paglipas ng mga turista ng 200, 000 sa isang taon, maraming mga hamon sa pag-iingat ng kapuluan.
over 200,000 tourists a year pose numerous challenges to the conservation of the archipelago.

Malta ay isang kapuluan sa central Mediterranean Sea sa paligid 93 km timog ng Sicily,
Malta is an archipelago in the central Mediterranean Sea around 93 km south of the Sicily,

Beaches kapuluan ni, klima at mahalagang natural
The archipelago's beaches, climate

ngunit sa katimugang bahagi ng isla slopes pababa sa isa sa ilang mga rehiyon ng antas coastal plain sa bulkan pulo ng kapuluan.
the southern part of the island slopes down to one of the few regions of level coastal plain in the volcanic islands of the archipelago.

ukol sa paghalili ng NAPOCOR ng mga pasilidad ng paglilikha ng mga kooperatibang elektrikal sa mga malalayong pulo ng kapuluan.
for the takeover by NPC of the generation facilities of electrical cooperatives in the remote islands of the archipelago.

Philippine ay isang kapuluan bansa, napapalibutan ng mga dagat
Philippine is an archipelago country, surrounded by seas

ay may 88 istasyon ng telebisyon sa buong kapuluan noong Disyembre 2015 at ang signal ng mga ito ay nakaaabot sa halos 98 porsiyento ng mga sambahayan na may telebisyon sa mga siyudad ng bansa,
Duavit families, has 88 television stations across the archipelago as of December 2015 with its signal reaching almost 98 percent of the country's television-owning households in urban areas, based on the

malapit sa dagat ay umiiral sa kapuluan ngunit walang makabuluhang estado pampulitika na pinagsama ang buong Pilipinas.[
maritime societies exists in the archipelago but there was no significant political state unifying the entire Philippines.[20]

Ang Manila Cathedral-Basilica ay ang Premier Church of the Philippines dahil sa lahat ng mga Simbahan sa kapuluan, ito ang pinili upang maging Cathedral noong 1581 nang ang Pilipinas ay nahiwalay sa Archdiocese of Mexico
The Manila Cathedral-Basilica is the Premier Church of the Philippines because of all the Churches in the archipelago, it was the one chosen to become the Cathedral in 1581 when the Philippines was separated from the Archdiocese of Mexico

isa sa pinakamatandang santuwaryo ng kapuluan at isinasaalang-alang ang ikalawang pinaka-sagrado ng Shinto.
one of the oldest sanctuaries of the archipelago and considered the second most sacred of Shinto.

Drug-trafficking ay laganap sa buong kapuluan.
Narcotics trafficking is at an all-time high.