KARATIG - pagsasalin sa Ingles

• neighboring
• bordering
• neighbouring
• adjoining
• surrounding

Mga halimbawa ng paggamit ng Karatig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

bluntly binigyan ng babala karatig Greece at Cyprus mula sa" one-sided imbestigasyon" ng natural na mga patlang na gas sa pinagtatalunang mga lugar ng Dagat Aegean.
warned neighboring Greece and Cyprus from"unilateral exploration" of natural gas fields in the disputed areas of the Aegean Sea.

Mga sasakyan ginawa sa labas ng lalawigan o karatig lalawigan o estado nang walang aming mga nakasulat na pahintulot ay makakatanggap
Vehicles taken outside of the province or bordering province or state without our written permission will receive 100 kilometers per day

ay nalibing sa karatig Blackfriars baon sa lupa,
was buried in the neighbouring Blackfriars burial ground,

Marikina City sa karatig pamayanan ng Banaba kung saan magkasamang isasagawa ng halos isang libong katao mula sa dalawang barangay ang clean up activity.
march from Barangay Nangka, Marikina City to the neighboring community of Banaba where a clean up activity will be jointly undertaken by nearly a thousand people from the two barangays.

na disappears, at ang tatsulok D' direkta sa karatig na mayD.
the initial black triangle D, which disappears, and the triangle D' directly bordering with D.

Malalaking partikulo ay napapailalim sa ibabaw ng pagguho( sa pamamagitan ng cavitation pagbagsak sa karatig likido) o pagbabawas ng laki ng tinga( dahil fission sa pamamagitan
Large particles are subject to surface erosion(via cavitation collapse in the surrounding liquid) or particle size reduction(due to fission through inter-particle collision

ang pangalang Latin kung saan nakilala ang bayan, kung kanino nagreklamo ang tatlong karatig na obispo.[ 1][ 2][ 3].
the Latin name by which the town was known, against whom three neighbouring bishops had laid complaints.[3][4][5].

gumawa ng keso noong 1851 na parang assembly-line na gumagamit ng gatas mula sa karatig sakahan.
who in 1851 started making cheese in an assembly-line fashion using the milk from neighboring farms.

Greece ay aktibong labanan sa kanilang mga tradisyunal na mga halaga, karatig Turkey sa susunod na ekspansyunistang presyon sa Balkans inilalagay ito sa relihiyon
while official Greece actively struggles with its traditional foundations, the neighboring Turkey in the next expansionist onslaught on the Balkans relies on religious

gawaan ng alak, at ginawa ito ng isa sa mga pinaka-popular na mga bahay ng bisita sa parehong ng Baden Oberland bilang na rin sa karatig Switzerland at Alsace.
made it one of the most popular guest houses in both the Baden Oberland as well as in neighboring Switzerland and Alsace.

ngayon ito ay hindi lamang sa pagitan ng karatig bansang European kundi
today this is not only between neighbouring European countries

EU binalaan ng Ukraine salungatan pagkalat sa karatig Belarus.
EU warned of Ukraine conflict spreading to neighbouring Belarus.

Com ng Coronavirus na kumakalat sa buong Tsina at mga karatig bansa.
Com of Coronavirus spreading throughout China and neighboring countries.

Ang Bamar ay naimpluwensyahan ng kultura ng mga karatig bansa ng Myanmar.
Bamar was strongly influenced by cultures of surrounding countries.

Ito ang mga kapitalistang bansa, at hindi katulad ng karatig sa Nicaragua o k….
These are the capitalist countries, and unlike neighboring Nicaragua or nearby Cuba have never flirted with c….

Ang aming lumalagong reputasyon sa industriya ushered sa aming mga produkto sa karatig South-East Asia merkado.
Our growing reputation in the industry ushered our products to neighboring South-East Asia markets.

Bagaman ang ilan ay kailangang maglakbay papunta sa lungsod bus, gayundin sa mga karatig na rehiyon at lungsod.
Although some will have to travel to the city buses, as well as to neighboring regions and cities.

Mula noon nagkaroon na ng matinding alitan sa pagitan ng Israel at mga karatig na Arabong bansa.
Ever since 1948, there has been great hostility between Israel and its Arab neighbors.

Ang transportasyon sa mga barangay ay at sa mga karatig bayan ay sa pamamagitan ng motorsiklo,
Transportation to its barangays and adjacent municipalities is served by motorcycles,

Sa Singapore, Malaysia at iba pang mga karatig bansa, hindi mo pwedeng gawin ang mga ito dahil labag ito sa batas.
For example, countries like Singapore and Malaysia have no borders between them and hence people can travel freely.