KATUBUSAN - pagsasalin sa Ingles

• redemption
• atonement
• ransom

Mga halimbawa ng paggamit ng Katubusan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang pinagagawa rito ay ang ibahagi ang mensahe ng katubusan sa mga bansa ng mundo.
It calls for sharing the message of redemption to the nations of the world.

ang pangako ng katubusan, ang pasimula ng sibilisasyon ng tao
the promise of redemption, the beginning of human civilization,

Ang kuwento ni Abraham sa Lumang Tipan ang basehan ng katuruan ng katubusan sa Bagong Tipan, ang paghahandog ng Panginoong Hesu Kristo doon sa krus para sa kasalanan ng sangkatauhan.
The Old Testament story of Abraham is the basis of the New Testament teaching of the atonement, the sacrificial offering of the Lord Jesus on the cross for the sin of mankind.

pero hindi ito maaaring ang mensahe ng katubusan sapagkat ang mga masamang anghel ay hindi maaaring maligtas( Hebreo 2: 16).
it could not be a message of redemption since angels cannot be saved(Hebrews 2:16).

tanging ang Dakilang Saserdote lamang ang maaaring pumasok, at iyon ay minsan lamang sa isang taon tuwing" Araw ng Katubusan" kung kailan nagaalay siya ng handog para sa lahat ng tao.
only the High Priest could go, and that only once a year on the Day of Atonement when he made a sin offering on behalf of all of the people.

manghawak sa katotohanan na sa langit ay mayroong santuario na kung saan ang mga paglilingkod nito ay ginagawa para sa katubusan ng sangkatauhan.
our faith might lay hold of the fact that in heaven there is a sanctuary whose services are performed for the redemption of mankind.

kagalingan sa pamamagitan ng katubusan ni Cristo, at binigyan ka ng lubos
acts upon His provision in the atonement of Christ by curing a person

gumagawa ayon sa Kaniyang probisyon sa katubusan ni Cristo sa pamamagitan ng pagpapagaling Niya sa tao
acts upon His provision in the atonement of Christ by curing a person

Kordero ng Diyos para sa katubusan ng sanlibutan.
innocent Lamb of God for the redemption of mankind.

inilalapat sa mga lumabag ay na munisipyo ay may isang interes sa drive motorista fault sa katubusan.
the method of punishment applied to offenders are that municipalities have an interest to lead motorists to the fault to ransom.

ay pag-target sa mga biktima sa United Kingdom," pag-lock" ang mga ito sa labas ng kanilang sariling mga computer na may isang programa ng pag-encrypt at humahawak ito para sa katubusan kapalit para sa Bitcoins.
a new mass-spamming scam that is targeting victims in the United Kingdom,“locking” them out of their own computer with an encryption programme and holding it for ransom in return for Bitcoins.

Ito ay nagdudulot ng paglaya, o katubusan.- Exodo 21: 30.
It brings about a release, or redemption.- Exodus 21:30.

kapatawaran, katubusan.».
forgiveness, redemption.".

Na siyang kinaroroonan ng ating katubusan, na siyang kapatawaran ng ating mga kasalanan.
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins.

sakit kay Jesus sa iisang katubusan.
sickness on Jesus in the same atonement.

Subalit Ako ay nakakain na sa pagbibigay sa iyo ng unang mga mumo ng iyong katubusan.».
But I have already been fed by giving you the first crumbs of your redemption.”.

ay hindi nangangailangan at hindi makakaranas ng katubusan na ipinagkakaloob ni Kristo sa mga tao.
cannot experience, the redemption that Christ came to provide for the human race.

Lahat na paraan ay gawin ninyo upang makapagpatuloy tayo sa paghihintay sa ating katubusan.".
We will do whatever we can to hold his feet to the fire.”.

gagawin siyang kabahagi ng magandang plano ng katubusan ng sangkatauhan.
make her part of a beautiful plan for the redemption of all mankind.

iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.
away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.