KATUWANG - pagsasalin sa Ingles

• partner
• assistant
• partnership
• counterpart
• partners
• strange

Mga halimbawa ng paggamit ng Katuwang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi pa naisasabatas ng gobyerno ang Freedom of Information Act para maitaguyod ang karapatan sa impormasyon bilang katuwang ng karapatan ng malayang pagpapahayag.
The government is yet to pass a Freedom of Information Act in order to establish the right to information as a corollary to the right to free expression.

ginagamit namin ito bilang katuwang ng Biblia.
we use it as a companion to the Bible.

World Student Christian Federation Kalipunan ng Kristiyanong Kabataan sa Pilipinas Karapatan Alliance Philippines Sangguniang Pambansa ng mga Simbahan sa Pilipinas, katuwang na kasapi Kabataan Partylist, katuwang na kasapi, organisasyong nagtatatag.
World Student Christian Federation Kalipunan ng Kristiyanong Kabataan sa Pilipinas Karapatan Alliance Philippines National Council of Churches in the Philippines, associate member Kabataan Partylist, associate member, founding organization.

F.D. P. ay pinangalanang katuwang na obispo ng L'Aquila noong Nobyembre 16, 2009.
Giovanni D'Ercole, F.D.P. was named auxiliary bishop of L'Aquila on 16 November 2009.

Ang mga ikatlong partido na aming katuwang para maglaan ng mga tiyak na tampok sa aming
Third parties with whom we partner to provide certain features on our sites

ay si Domenico Sigalini, na mula Nobyembre 3, 2010 hanggang Abril 5, 2014 ay hinirang din ni Papa Benedicto XVI upang maging pangkalahatang eklesyastikong katuwang ng Italyanong Gawaing Katoliko.
who from 3 November 2010 until 5 April 2014 was also appointed by Pope Benedict XVI to be the general ecclesiastical assistant of Italian Catholic Action.

nagpasiyang magkaroon ng katuwang, ay iyon lang- maging katuwang.
we choose to have a partner, is to be just that- a partner.

Ginagamit ng VITAS ang aming bukas na formulary nang katuwang ang mga espesyalista at ospitalista para pangasiwaan ang pag-access sa hospice
VITAS leverages our open formulary in partnership with specialists and hospitalists to facilitate hospice access

Ipinakilala niya siya sa hinaharap na katuwang niya sa komedya, si Stephen Fry.
She introduced him to his future comedy partner, Stephen Fry.

WASHINGTON( AFP)- Naiipit ang United States sa diplomatic row sa pagitan ng Saudi Arabia at Canada, kapwa katuwang at kaalyado ng Washington,
WASHINGTON: The sharp diplomatic row between Saudi Arabia and Canada has left Washington- partners and allies of both- in a bind,

000 Breakthrough Science Lab para sa kanyang paaralan, katuwang ang Cold Spring Harbor Laboratory.
a USD100,000 Breakthrough Science Lab for her school designed in partnership with Cold Spring Harbor Laboratory.

Smart noong 2012 katuwang ang mga lokal na pamahalaan.
Smart in 2012 in partnership with local government units.

nananatili pa ring dominante ang uring panginoong maylupa kasama ang malalaking burgesya kumprador at kanilang katuwang na mga dayuhang monopolyo kapitalista.
the big landlord class remains the dominant class together with the big bourgeois compradors and their foreign monopoly capitalist partners.

Sa Mayo 2, ang DOLE, katuwang ang National Anti-Poverty Commission, ay pangungunahan rin ang Labor Day para sa Informal Sector worker bilang pagkilala sa kanilang kontribusyon sa informal economy.
On May 2, DOLE in collaboration with the National Anti-Poverty Commission will extend the celebration of the said special holiday for workers through the Labor Day for the Informal Sector Workers event as a way of recognizing the said group's valuable contribution to the informal economy.

Katuwang ang mga sundalong Pilipino,
Alongside Filipino soldiers,

Katuwang ng turo ng Bibliya hinggil sa kabanalan,
Hand in hand with the Bible's teaching on sanctification,

Bitters ay halos katuwang sa isang maliit na halaga ng dagdag
Bitters are mostly complemented with a small amount of added sugar

Ipinatutupad ng mga organisasyon ng magsasaka, katuwang ang BHB, ang rebolusyonaryong programa sa repormang agraryo upang ibaba ang upa sa lupa,
Peasant organizations, assisted by the NPA, implement the revolutionary agrarian reform program, in order to reduce land rent,

may parehong isang baligtugnayin at ang dependiyenteng aligin sa pagtatantya ng OLS ng nasamang katuwang ng mga balitugnayin na maging mas malaki kaysa sa tunay na halaga ng katuwang na iyon.
the dependent variable will lead the OLS estimate of the included regressor's coefficient to be greater than the true value of that coefficient.

Kagawaran ng Turismo( DOT) katuwang ang wireless subsidiary ng PLDT, ang Smart Communications
launched today in collaboration with PLDT wireless subsidiary Smart Communications