LUMALAKAD SA - pagsasalin sa Ingles

• walking in
• walketh in
• walks in
• walk in
• walked in

Mga halimbawa ng paggamit ng Lumalakad sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng dakilang liwanag:
The people that walked in darkness have seen a great light:

Aking iniunat ang aking mga kamay buong araw sa mapanghimagsik na bayan, na lumalakad sa daang hindi mabuti,
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good,

hidwaan ay mga tanda na ang tao ay lumalakad sa laman.
unresolved conflicts are all signs that a person is walking in the flesh.

Aking iniunat ang aking mga kamay buong araw sa mapanghimagsik na bayan, na lumalakad sa daang hindi mabuti,
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good,

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad,
Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways,

Ang araw-araw na paglakad sa Kanyang kalooban ay magdudulot ng mahabang buhay na lumalakad sa Kanyang kalooban.
A daily walk in His will results in a life- long walk in His will.

ngunit ang iyong sariling mga anak ay hindi lumalakad sa iyong mga daan.
your sons are not walking in your ways.

upang sila'y makatahan na kasama ko: siya na lumalakad sa sakdal na daan,
that they may dwell with me. He who walks in a perfect way,

Ngunit biglang narinig nila ang tinig ng Panginoong Diyos na lumalakad sa halamanan para sa mga cool ng araw.
And they heard the voice of God walking in paradise in the cool of the day.

Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Lt;< A Song of Ascents.>> Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

ang aking mga anak ay patuloy na lumalakad sa katotohanan.+.
that I hear of my children walking in the truth.

sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

Ngunit biglang narinig nila ang tinig ng Panginoong Diyos na lumalakad sa halamanan para sa mga cool ng araw.
It says they heard God walking in the cool of the day.

sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

marinig ko na ang aking mga anak ay patuloy na lumalakad sa katotohanan.”- 3 JUAN 4.
to hear that my children are walking in the truth.”- 3 John 4.

At nang makita siya ng mga alagad na lumalakad sa ibabaw ng dagat,
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled,

Lumubog habang lumalakad sa tubig, laging mali ang sinasabi sa maling pagkakataon,
Sank while walking on water, always said the wrong thing at the wrong time,

Oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan,
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,

At nang makita siya ng mga alagad na lumalakad sa ibabaw ng dagat,
When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled,

Oo gayon din, pagka ang mangmang ay lumalakad sa daan, ay nawawalan siya ng bait,
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him,