LUMALALA - pagsasalin sa Ingles

• worsens
• getting worse
• deteriorating
• retrograde
• exacerbated
• festering

Mga halimbawa ng paggamit ng Lumalala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kung sinasabi sa mga pagtataya ng panahon na lumalala ang mga kondisyon ng panahon,
When weather forecasts indicate extreme weather conditions,

ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.
74:23 Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

Huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

kumprador ay patuloy na lumalala at gumagatong sa galit at paglaban ng mamamayang Pilipino.
compradors continues to worsen and fire up the Filipino people's anger and resistance.

Kung bakit ang mga linoleic acid na naglalaman ng mga langis ay bababa sa kolesterol ngunit lumalala o hindi bababa sa hindi mabawasan ang panganib sa pag-atake sa puso ay isang paksa ng patuloy
Why linoleic acid-containing oils would lower cholesterol but worsen or at least fail to reduce heart attack risk is a subject of ongoing research

Lumalala araw-araw ang emergency dahil sa patuloy na balibalita,
The emergency is exacerbated from day to day by continuing news reports,

Maaari mong sabihin sa kanya," Gusto kong pag-usapan natin kung paano natin masisigurado na patuloy kang magkakaroon ng maayos na pangangalaga at tamang atensyon habang lumalala ang iyong kalagayan. OK lang ba sa iyo?".
Say something like,“I would like to talk about how we can continue to ensure you get the very best care and attention as your condition progresses. Is that okay?”.

Ang hindi pagkakaunawaan sa pagitan Gabriel Schultz at lumalala ang mga pagkakataon para sa pag-apruba ng isang bagong koalisyon- sa katunayan,
The discord between Gabriel and Schultz worsens the chances of the new coalition's approval- after all, the party is

Smullyan ng mga pahayagan ay lubos na pansin sa dalawang natitirang mga libro sa lumalala mga problema at pagtatasa ng chess,
Smullyan's publications have been quite remarkable with the two outstanding books on retrograde analysis chess problems

rin ng kanilang mga karanasan sa lumalala na pabago-bagong ihip ng hangin ng liderato,
as a result of their own experience with this increasingly erratic leadership, leading comrades in

Sa halip, lumalala ito.
In fact, it's getting worse.

Ayaw ko na Father, lumalala lang para sa'kin.
It makes things worse for me, Father.

Ayaw ko na Father, lumalala lang para sa'kin.
It makes matters worse for me, Father.

Hindi, Kapag lang nagkaka problema o lumalala pa ito. 1.
No, only when problem occurs or worsens 1.

Alam niyo ba kung bakit lumalala na ang mga kaso ng sunburn?
Do we know why we get sunburns?

Sa gabi siya ay mas lumalala at ang mga Relihiyosa ay nagdasal kasama niya.
In the evening she worsened and the Religiosas prayed with her.

Habang lumalala ang krisis ng malakolonyal
The worse the crisis of the semicolonial

Sa edad, lumalala lamang ang problema.
With age, the problem only worsens.

Habang lumalala ang sakit, maaaring maimpeksiyon ang buto.
As the pain worsens, the shoulder loses motion.

Ngunit, napagtanto na ang sitwasyon ay lumalala lamang, nagpasya siyang makuha ang EroFors.
But, realizing that the situation was only getting worse, he decided to acquire EroFors.