Mga halimbawa ng paggamit ng Lumuhod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
sa kanilang pag-uusap tungkol kay Tabitha“ nang siya ay kasama pa nila.” Lumuhod si Pedro, nanalangin, at inutusan siya,“ Tabitha, tumindig ka.”.
as they were talking about Tabitha"while she was yet with them." Peter knelt down, prayed, then commanded,"Tabitha, Arise.".ay lumapit sa kaniya ang isang lalake, na sa kaniya'y lumuhod, at nagsasabi.
there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying.Ang team na hindi magkaroon ng pagkakaroon ng mga bola ay dapat magkaroon ng isa player lumuhod hanggang mabawi nila pag-aari.
The team that does not have possession of the ball must have one player kneeling down until they regain possession.sinabi niya ito ang dahilan kung bakit tayo dapat lumuhod.
he says this is the reason why we should bow down.Kung ang isang manlalaro ay kailangang umupo/ lumuhod mananatili sila pababa hanggang ang kanilang koponan ay namamahala upang gumawa ng isang hanay na numero para sa magkakasunod na mga pagpasa( hal. 7 magkakasunod na pagpasa).
If a player has to sit/kneel they remain down until their team manages to make a set number for consecutive passes(e.g. 7 consecutive passes).at ako'y lumuhod ng aking mga tuhod, at iniunat ko ang aking mga kamay sa Panginoon kong Dios;
hapak ang aking suot at ang aking balabal; at ako'y lumuhod ng aking mga tuhod, at iniunat ko ang aking mga kamay sa Panginoon kong Dios;
having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God.ay may isang tumakbong lumapit sa kaniya, at lumuhod sa harap niya, at siya'y tinanong,
there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master,New York, isang binatilyong nagngangalang Joseph Smith ang pumasok sa kakayuhan at lumuhod sa panalangin.
a young man named Joseph Smith entered a grove of trees and knelt in prayer.manlalaro pagkatapos lumuhod sa order( ie 1 lumuhod sa iba pang mga koponan sa unang pag-aari,
players then kneel down in order(i.e. 1 kneels on the other teams first possession,Upang makakuha ng manlalaro na lumuhod/ pag-upo upang muling sumali,
To get a kneeling/sitting player to rejoin,AKO'y maghahanap ng isang paraan upang protektahan kayo- kung tunay kayong lumuhod sa inyong tuhod at magsisi
Datapuwa't pinalabas silang lahat ni Pedro, at lumuhod, at nanalangin; at pagbaling sa bangkay ay kaniyang sinabi,
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said,Datapuwa't pinalabas silang lahat ni Pedro, at lumuhod, at nanalangin; at pagbaling sa bangkay ay kaniyang sinabi,
Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said,"Tabitha,isa sa kanilang mga manlalaro ay may upang kumuha ng tuhod( lumuhod) hanggang mabawi nila pag-aari.
one of their players has to take a knee(kneel down) until they regain possession.Ang isang Katoliko na maaaring lumuhod sa harap ng isang rebulto habang nagdarasal ay hindi sumasamba sa rebulto o kahit nagdarasal dito,
A Catholic who may kneel in front of a statue while praying isn't worshipping the statue or even praying to it,dungawan ay bukas sa dakong Jerusalem); at siya'y lumuhod ng kaniyang mga tuhod na makaitlo isang araw,
he went into his house(now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day,bukas sa dakong Jerusalem); at siya'y lumuhod ng kaniyang mga tuhod na makaitlo isang araw,
his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day,sa ibabaw niyao'y tumayo siya, at lumuhod ng kaniyang mga tuhod sa harap ng buong kapisanan ng Israel,
midst of the court; and on it he stood, and kneeled down on his knees before all the assembly of Israel,sa ibabaw niyao'y tumayo siya, at lumuhod ng kaniyang mga tuhod sa harap ng buong kapisanan ng Israel,
midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel,
