MAGHARI - pagsasalin sa Ingles

• reign
• rule
• reigned

Mga halimbawa ng paggamit ng Maghari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Roman Emperor Julian ang taong ganap na tumalikod( maghari. 361-363) nagreklamo
The Roman Emperor Julian the Apostate(reign. 361-363) complained that Christians“never

sinabing kaniyang gagawin amazing bagay- panuntunan, maghari, muling itayo ang templo sa tatlong araw- kahit
who said he would do amazing things- rule, reign, rebuild the temple in three days- even though he died becomes

anak ni Ochozias na hari sa Juda, nagpasimulang maghari si Joachaz na anak ni Jehu sa Israel sa Samaria, at nagharing labing pitong taon.
king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years.

Si Josaphat ay tatlong pu't limang taon nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang pu't limang taon sa Jerusalem.
Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name

Si Joacim ay may dalawangpu't limang taon nang magpasimulang maghari: at siya'y nagharing labing isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Zebuda
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah,

Si Ezechias ay nagpasimulang maghari nang siya'y dalawangpu't limang taon:
Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old,

Nang magsimula siyang maghari, pagka¬luk¬lok niya sa trono, pinagpapatay niya ang
When he began to reign, as soon as he had seated himself on his throne,

ay siya sanang maghari at manirahan sa inyong mga pamilya.
may come to rule and dwell in your families.

naluklok mula nang maghari si Herodes na Dakila hanggang sa gibain ang Templo,
of the twenty-eight high priests who held office from the reign of Herod the Great to the fall of the Temple,

At aking babawasan sila, baka sila'y maghari sa mga Gentil.
And I will diminish them, lest they rule over the Gentiles.

Nang ikalabing walong taon ng haring Jeroboam ay nagpasimula si Abias na maghari sa Juda.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

At nang ikalabing isang taon ni Joram na anak ni Achab ay nagpasimulang maghari si Ochozias sa Juda.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

Nangungusap si Isaias dito bilang tagapagligtas- ang kamanghamanghang hari ng kapayapaan na darating para maghari sa kaharian.
Isaiah is speaking here of a savior- a wonderful prince of peace coming to rule over a kingdom.

At nang ikadalawang pung taon ni Jeroboam na hari sa Israel ay nagpasimula si Asa na maghari sa Juda.
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.

At ito ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago maghari ang sinomang hari sa angkan ni Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

Ngunit dalhin ninyo rito ang aking mga kaaway na ayaw akong maghari sa kanila at patayin sa harap ko'.”.
But bring those enemies here who did not want me to reign over them and slay them before me.'".

Order, kalinawan at precision maghari sa lahat ng bahagi ng mga ito sa trabaho.
Order, clarity and precision reign in all parts of this work….

Ang kapayapaan ng Diyos ang dapat maghari sa puso ng mga namumuno( Colosas 3: 15).
The peace of God must rule the heart of the ruler(Colossians 3:15).

Para sa karamihan ng kanyang 20 taon maghari siya nagtrabaho sa layunin na ito.
For most of his 20 year reign he worked towards this aim.

Hindi hinahayaang maghari ang kapayapaan ng Dios sa kanilang mga puso Colosas 3: 15.
Will not let peace of God rule in their hearts--Colossians 3:15.