MAGPAGALING - pagsasalin sa Ingles

• heal
• healing
• cure

Mga halimbawa ng paggamit ng Magpagaling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng Dios, at magpagaling ng mga may sakit.
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

Wala na ngayong kapangyarihan ang mga Kristiyano na magpagaling ng mga maysakit o bumuhay ng patay.
Nor is it normative today for every christian to heal the sick and raise the dead.

Wala na ngayong kapangyarihan ang mga Kristiyano na magpagaling ng mga maysakit o bumuhay ng patay.
Christians today do not have the power to heal the sick or resurrect the dead.

mga taong may sakit, maaaring ipakita ng Diyos Magulang ang Kanyang mahimalang biyaya na magpagaling.
those who are ill, God the Parent's miraculous blessing of a cure can be shown.

at ang Kanyang kakayahan na magpagaling ng may sakit at magpalayas ng mga demonyo?
and His ability to heal the sick and cast out demons?

manalangin“ ayon sa kalooban Niya” hindi“ kung kalooban Mo” na magpagaling.
pray"according to Thy will" not"if it is Thy will" to heal.

Marami ay hindi nagtatanong kung kaya ng Dios magpagaling, kundi nais ba Niya.
Many do not question whether or not God is able to heal, but whether He is willing.

sinasabi, Matuwid baga o hindi na magpagaling sa sabbath?
saying,"Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"?

At sa kaniya'y itinanong nila, na sinasabi, Matuwid bagang magpagaling sa araw ng sabbath? upang siya'y kanilang maisumbong.
They asked him,“Is it lawful to heal on the Sabbath day?” that they might accuse him.

mapahusay ang likas na kakayahan ng katawan na magpagaling.
enhance the body's natural ability to heal.

Tanungin ang tao kung sino ang dapat ipanalangin,“ Naniniwala ka ba na Si Jesus ay may kakayahan na magpagaling?” Kung ang sagot ay positibo,
Ask the person who is to be prayed for,"Do you believe Jesus can heal?"If they answer positively,

tumayo laban sa mga may kapangyarihan na nagsabi sa kanya na huwag mangaral o magpagaling sa pangalan Ni Jesus.
incurring the anger of spiritual leaders, and standing against authorities who told him not to preach or heal in the name of Jesus.

binalaan siyang huwag nang mangaral o magpagaling sa pangalan ni Jesus.
stood against authorities who told him not to preach or heal in the name of Jesus.

Ang lahat ng mananampalataya ay inutusang magpagaling ng mga may sakit, at bagamat kumikilos ang Dios sa pamamagitan ng iba sa mga tanging kaloob ng pagpapagaling,
All believers are commissioned to heal the sick, and although God does move through some in special gifts of healing,

balansehin ang karma, magpagaling, maglingkod sa iba, maranasan ang kaibahan,
balance karma, heal, be of service to others,

Magpagaling ka para hindi ako mag-worry.”.
The non-India matches worry me.”.

Sa Lumang Tipan, ang salitang magpagaling ay unang nabanggit sa Genesis 20: 17 kung saan pinagaling ng Dios si Ahimelech.
In the Old Testament, to heal first occurs in Genesis 20:17 where God healed Abimelech.

Ang mga doktor ay binabayaran ng malaki dahil ginagamit nila ang isipan nila para magpagaling ng may-sakit at magligtas ng mga buhay.
Doctors are paid a lot because they use their minds to save lives and cure illnesses.

Iniutos din Ni Jesus,“ Sa iyong paghayo magpagaling ng may sakit, at magpalayas ng mga demonyo.
Jesus also commanded,"As you go heal the sick, cast out demons…".

Paano mag-diagnose at magpagaling sa isang sakit na dulot ng helminths.
How to diagnose and cure a disease caused by helminths.