MAGSIDATING - pagsasalin sa Ingles

• came
• arrived
• come

Mga halimbawa ng paggamit ng Magsidating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At nang sila'y magsidating sa kaniya, ay sinabi niya sa kanila,
When they had come to him, he said to them,"You yourselves know,

At nangyari, nang sila'y magsidating sa Samaria, na sinabi ni Eliseo,
It happened, when they had come into Samaria, that Elisha said,"Yahweh, they saw; and behold, they were in the midst of Samaria.">

nang sila'y magsidating sa bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem,
when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem,

At nangyari, nang sila'y magsidating sa Samaria, na sinabi ni Eliseo,
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said,

At nangyari, na nang magsidating ang mga Judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu,
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came,

At nang sila'y magsidating sa Jerusalem, ay tinanggap sila ng iglesia
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church,

nang sila'y magsidating sa bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem,
when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem,

at nang sila'y magsidating sa pinakamalapit na bahagi ng kampamento ng mga taga Siria, narito, walang taoroon.
to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

at nang sila'y magsidating sa pinakamalapit na bahagi ng kampamento ng mga taga Siria, narito, walang taoroon.
to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong,
he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back

nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong,
he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself,

At nang ang mga may ketong na ito'y magsidating sa pinakamalapit na bahagi ng kampamento,
When these lepers came to the outermost part of the camp,

At nang ang mga may ketong na ito'y magsidating sa pinakamalapit na bahagi ng kampamento,
And when these lepers came to the uttermost part of the camp,

At nang sila'y magsidating sa tapat ng Misia,
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia:

At nang sila'y magsidating sa tapat ng Misia,
When they had come opposite Mysia,

Kaya nang sa kaniya'y magsidating ang mga Samaritano, ay sa kaniya'y ipinamanhik nila na matira sa kanila: at siya'y natira roong dalawang araw.
So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

nang sila'y magsidating sa Antioquia, ay nangagsalita naman sa mga Griego, na ipinangangaral ang Panginoong Jesus.
which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

nang sila'y magsidating sa Antioquia, ay nangagsalita naman sa mga Griego, na ipinangangaral ang Panginoong Jesus.
who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

At nang sila'y magsidating sa kaniya, ay sinabi niya sa kanila,
And when they were come to him, he said unto them, Ye know,

At nang sila'y magsidating, at matipon na ang iglesia, ay isinaysay nila
And when they were come, and had gathered the church together,