MAIIWAN - pagsasalin sa Ingles

• left
• leave
• shall remain

Mga halimbawa ng paggamit ng Maiiwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nangagilan ang tao ay maiiwan.
few men will be left behind.

mga trahedya ay maiiwan, sa nakaraan.
tragedies will be left behind, in the past.

kung saan ang mga natapos na gawa ay maiiwan upang matuyo nang mga isang linggo( hal. Isang malaking kahoy
prepare a place for the finished works to be left to dry for about a week(eg a large wooden board- in this case,

Ang aming hayop man ay yayaong kasama namin; wala kahit isang paa na maiiwan; sapagka't sa kanila kami nararapat kumuha ng aming ipaglilingkod sa Panginoon naming Dios;
Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God;

At nang matanaw namin ang Chipre, na maiiwan namin sa dakong kaliwa ay nagsilayag kaming hanggang sa Siria,
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria,

wala kahit isang paa na maiiwan; sapagka't sa kanila kami nararapat kumuha ng aming ipaglilingkod sa Panginoon naming Dios;
there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God;

ay dadalhin sa Babilonia: walang maiiwan, sabi ng Panginoon.
shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.

bakit ititigil ang gawain, habang aking maiiwan, at binababa kayo?
Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?"?

dadalhin sa Babilonia: walang maiiwan, sabi ng Panginoon.
will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.

kung kailan natin maiiwan ang mga gulo ng araw upang alagaan ang kanilang sarili.
when we can leave the troubles of the day to take care of themselves.

ay dadalhin sa Babilonia: walang maiiwan, sabi ng Panginoon.
shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

bakit ititigil ang gawain, habang aking maiiwan, at binababa kayo?
why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

dadalhin sa Babilonia: walang maiiwan, sabi ng Panginoon.
shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

pag-iisip o isinalin ng mga ligal na kaisipan, maiiwan nito sa atin ang normal na katutubong walang pag-asa
interpreted by legal minds, it would leave us normal folk with no hope

hindi mo nakikita kung ano ang maiiwan.
your filter bubble and you don't see what gets left out.

milyong tao na maiiwan sa mundo ang mamumulat at mananampalataya sa Panginoong
millions of people left behind on earth will come to their senses during this time

at walang maiiwan sa kanila o makatatanan man sa kasamaan na aking dadalhin sa kanila.
and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them.

at walang maiiwan sa kanila o makatatanan man sa kasamaan na aking dadalhin sa kanila.
and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

Gayon ma'y, narito, doo'y maiiwan ang isang nalabi na ilalabas, mga anak na lalake
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth,

Gayon ma'y, narito, doo'y maiiwan ang isang nalabi na ilalabas, mga anak na lalake
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth,