Mga halimbawa ng paggamit ng Makaraan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Nang makaraan nga ang tatlong taon ay umahon ako sa Jerusalem upang dalawin si Cefas, at natira akong kasama niyang labing-limang araw.
ay naging constitutional monarch makaraan ang pagkamatay noong 2016 ng kanyang ama na minahal ng mamamayan ng Thailand.
became the constitutional monarch after the death of his father in 2016.Makaraan ang Pasko ng taong 1984,
After Christmas in the year 1984,Nang makaraan nga ang tatlong taon ay umahon ako sa Jerusalem upang dalawin si Cefas, at natira akong kasama niyang labing-limang araw.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.Gayunpaman, makaraan ang dalawang linggong pagkakabilanggo ay pinalaya si Sison ng mga awtoridad ng The Netherlands dahil sa kawalan ng ebidensya.
Nonetheless, after two weeks of detention, Sison was released by Dutch authorities for lack of evidence.
PUMASOK si Ariana Miyamoto sa Miss Universe Japan beauty contest makaraan ang isang mixed-race na kaibigan ay nag-patiwakal.
Ariana Miyamoto entered the Miss Universe Japan beauty contest after a multiracial friend committed suicide.NAPATUNAYANG guilty ng isang jury court ang magkasintahang nagtalik sa Bradenton Beach sa Florida makaraan lamang ang 15 minuto deliberasyon.
A jury Monday found a couple guilty of having sex on Bradenton Beach after only 15 minutes of deliberation.At nang makaraan ang sabbath, si Maria Magdalena,
And when the sabbath was past, Mary Magdalene,Makaraan ang apat napung taon ang Israel ay muling nagpunta sa hangganan ng Canaan, ang mga tiktik ay muling ipinadala para suriin ang Canaan.
Forty years later when Israel came again to the border of Canaan, spies were again sent in to analyze Canaan.Ikaw ay naglagay ng hangganan upang sila'y huwag makaraan; upang sila'y huwag magsibalik na tumakip sa lupa.
You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth.At nang ang pagtangis ay makaraan, ay nagsugo si David
After the time of mourning was over, David had her brought to his house,Nang makaraan nga ang ilang mga araw, si Agripa
NAGSASALITA na sa British accent ang isang Texas woman makaraan maoperahan sa kanyang panga nang ma-diagnose sa rare neurological disorder.
An American woman who underwent surgery on her jaw now speaks with a British accent after she was diagnosed with a rare neurological disorder.At nang ang pagtangis ay makaraan, ay nagsugo si David
Sam 11:27 And when the mourning was over, David sentIkaw ay naglagay ng hangganan upang sila'y huwag makaraan; upang sila'y huwag magsibalik na tumakip sa lupa.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.At nang makaraan ang sabbath, si Maria Magdalena,
And when the sabbath was past, Mary Magdalene,NAGSASALITA na sa British accent ang isang Texas woman makaraan maoperahan sa kanyang panga nang ma-diagnose sa rare neurological disorder.
A Texas woman who underwent surgery on her jaw now speaks with a British accent after she was diagnosed with a rare neurological disorder.Sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi.
For a thousand years in your sight Hindi kami liliko sa kanan o sa kaliwa,+ hanggang sa makaraan kami sa iyong teritoryo.'”.
We Sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi.
For a thousand years in thy sight 
