Mga halimbawa ng paggamit ng Mangaral sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ganito ang sabi ng isang sister mula sa Australia na dumanas ng maraming problema:“ Ayoko sanang mangaral, pero niyaya ako ng isang elder.
(1 Timothy 4:16) A sister in Australia who has had many problems in her life says:“Preaching was the last thing I wanted to do, but an elder invited me to go with him.Tinuruan ni Jesus ang mga alagad na huwag lamang magturo at mangaral ng Kaharian, kundi sa bawat bayan ay….
( Gawa 8: 39, 40) Mga 20 taon mula nang mangaral siya sa Samaria, nagbago na naman ang kalagayan ni Felipe.
(Acts 8:39, 40) Some 20 years after his initial preaching in Samaria, Philip's circumstances had evidently changed again.ay umalis siya roon upang magturo at mangaral sa mga bayan nila.
he departed from there to teach and preach in their cities.ay nagsilbing garantiya sa karapatan ng mga kapatid na mangaral ayon sa Konstitusyon.
guaranteed constitutional rights that allowed the brothers to keep preaching.Nang sabihan ang mga alagad na hindi na sila pwedeng mangaral sa pangalan ni Jesus….
When the Disciples were told they could not preach in the name of Jesus….sina Solomon Hancock at Simeon Carter sa lupain ding ito, at mangaral sa daan.
Simeon Carter also take their journey unto this same land, and preach by the way.magpakain sa mga mahihirap, at mangaral ng salita ng Dios.
feeding the poor, preaching the word.Lumilitaw na sinundan siya ng mga Pariseo( marahil ay nakisalamuha sa mga pulutong na nagtipon upang pakinggan Siya na mangaral at gumawa ng mga himala)
It appears that the Pharisees followed Him(perhaps mingling with the crowds who gathered to hear Him preach and do miracles)Ang mga talatang ito ay madalas ginagamit upang pigilin ang mga babae na magturo o mangaral sa Iglesia.
This passage is often used to prohibit women from teaching or preaching in the Church.tayo'y mangaral tungkol sa kaharian ng langit.
let us preach about the kingdom of heaven.Totoo na may mga bansa na hindi tinatanggap ang tradisyonal na misyonero sapagkat hindi sila binibigyan ng visa para makapasok at mangaral ng ebanghelyo.
It is true that some nations are closed to the traditional missionary because the government will not grant visas to those who want to enter the nation and preach the Gospel message.Ito ay lumalabas na upang mangaral, hindi na kailangan na lumabas sa mga lansangan,
It turns out that in order to preach, it is not necessary baka pagkatapos kong mangaral sa iba ay ako naman ang itakwil( 1 Corinto 9: 27).
make it my slave, so that, after I have preached to others, Jonas: Ang mangangaral na ito ay nagtungo sa kasalungat na lugar nang siya ay pinapupunta Ng Dios na mangaral sa Nineveh.
Jonah: This preacher went the opposite direction when God called him to preach in Ninevah.Noong 1518, si Zwingli ay naging pastor ng Grossmünster sa Zurich kung saan nagsimula siyang mangaral ng mga ideya hinggil sa pagrereporma ng Simbahang Katoliko.
In 1519, Zwingli became the pastor of the Grossmünster in Zürich where he began to preach ideas on reform of the Catholic Church.Noong 1518, si Zwingli ay naging pastor ng Grossmünster sa Zurich kung saan nagsimula siyang mangaral ng mga ideya hinggil sa pagrereporma ng Simbahang Katoliko.
In 1518, Zwingli became the pastor of the Grossmünster in Zurich where he began to preach ideas on reform the Catholic Church.mamaya inilipat sa Long Island na mangaral sa mga Montauks.
later moved ay umalis siya roon upang magturo at mangaral sa mga bayan nila.
he departed thence si John Sung ay nagsimulang mangaral at tulungan ang kanyang ama sa edad na labin tatlo.
John Sung began to preach and help his father by the age of thirteen.
