Mga halimbawa ng paggamit ng Mapapalad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Na sinasabi, Mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad,
Ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.at sinabi, Mapapalad kayong mga dukha:
and said, Blessed be ye poor:Mapapalad kayong nangagugutom ngayon: sapagka't kayo'y bubusugin. Mapapalad kayong nagsisitangis ngayon:
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now:masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.
find them so, blessed are those servants.masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.
finds them so, blessed are those slaves.Mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit,
Blessed are they that do his commandments,Beati Quorum Via( Mapapalad ang mga lumalakad sa daan ng katuwiran)
Beati Quorum Via(Blessed are they who walk in the way of righteousness)Mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
Blessed are those who have Mapapalad kayong nangagugutom ngayon: sapagka't kayo'y bubusugin. Mapapalad kayong nagsisitangis ngayon:
Blessed are you who hunger now, for you will Mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit,
Blessed are those who do his commandments,ay sinabi niya ng bukod, Mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita.
he said privately,"Blessed are the eyes which see the things that you see.lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.
walketh in his integrity: his children are blessed after him.ay sinabi niya ng bukod, Mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita.
said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see.At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon:
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth:Kung kayo'y mapintasan dahil sa pangalan ni Cristo, ay mapapalad kayo; sapagka't ang Espiritu ng kaluwalhatian
magsiyukod sa iyo ang mga anak ng iyong ina: Sumpain nawa ang mga sumusumpa sa iyo. At maging mapapalad ang mga magpapala sa iyo.
Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni Job,
Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job,At sinasabi niya sa akin, Isulat mo, Mapapalad ang mga inanyayahan sa paghapon sa kasalan ng Cordero.
He said to me,"Write,'Blessed are those who sapagka't ang Panginoon ay Dios ng kahatulan; mapapalad yaong lahat na nangaghihintay sa kaniya.
for Yahweh 
