MARUMING - pagsasalin sa Ingles

• dirty
• unclean
• polluted
• filthy
• murky
• menstruous

Mga halimbawa ng paggamit ng Maruming sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

upang itaas ang kamalayan ng ilegal na maruming hangin ng kabisera.
to raise awareness of the capital's illegally dirty air.

Kasama sa mga paksa na tinalakay sa Levitico ay ang mga batas sa pagkain( malinis at maruming pagkain), pagsisilang ng sanggol,
Other topics covered in the book are diets(clean and unclean foods), childbirth,

Ang mga ulan sa tagsibol ay maaaring magresulta sa nakapipinsalang pagguho ng lupa at maruming daluyan dahil sa natuklasan na lupa.
Spring rains can result in devastating soil erosion and polluted streams because of uncovered ground.

Kung madalas mong palitan ang tubig ng mop, walang maruming tubig ang maaaring maipon sa kasukasuan.
If you frequently change the mop water, no dirty water can accumulate in the joint.

Pagka hinawakan ni Satanas ang mga tao ng maruming espiritu, siya rin ay maaaring kumilos sa mga tahanan,
When Satan controls individuals with unclean spirits, he can also operate in homes,

Tumutubo man ang bulaklak sa maruming tubig, nananatili pa rin itong maganda
The flower despite growing in murky waters still appears beautiful

Kaming lahat ay naging gaya ng isang marumi, at ang lahat ng aming kabutihan ay naging tulad ng maruming basahan…".
But we are all as an unclean thing, and all our righteousness's are as filthy rags…".

sukatan ng paglilinis sa gas ng maruming soils.
to optimize measurement processes of decontamination of polluted soils.

Ang batang babae ay may maruming espiritu na nakilala ng ina dahil sa mga panlabas na kapahayagan.
This young girl had an unclean spirit which her mother recognized by outward manifestations.

libreng iTunes gift card ay naging isang pangkaraniwang kasangkapan para sa scamming para sa mga taong may maruming kaluluwa.
free iTunes gift card has become a common scamming tool for people with a filthy soul.

ang iba ay nananatiling hinamon ng mga nahawahan na mga lupa, maruming tubig na inuming tubig,
others remain challenged by contaminated soils, polluted drinking water,

nasa tolda ay magiging maruming pitong araw.
all that is in the tent, shall be unclean seven days.

lalo na nababato sa pagkuha ng suplado sa maruming hangin araw-araw.
especially who are bored in getting stuck with polluted air every day.

Ang bawat" mabubuting gawa" na ating ginagawa ay pawang maruming basahan lamang sa paningin ng Diyos.
Every“good” deed we have ever done is as a filthy rag before God.

nasa tolda ay magiging maruming pitong araw.
everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

Upang protektahan ang mga ilog at ilog ng Illinois mula sa maruming runoff mula sa mga bukid ng pabrika ng Illinois.
To protect Illinois's rivers and streams from polluted runoff from Illinois factory farms.

espiritu ng panunukso, at maruming mga espiritu.
seducing spirits, and unclean spirits.

Pagkatapos ng unang kagulat-gulat na tagpo sa maruming at magulong kalye ng lungsod sa isang nadiskubre pa rin pretty sa lalong madaling panahon sa lahat ng mga kamangha-manghang tanawin.
After the first shocking encounter with the city's polluted and chaotic streets one discovers still pretty soon all the amazing sights.

Sinabi niya ito sapagkat iniutos sa kanya ni Jesus,“ Ikaw na maruming espiritu, lumabas ka sa taong ito!” 9 Tinanong siya ni Jesus,“ Ano ang pangalan mo?”.
For Jesus had said:“Come out from the man, you foul spirit.” 9 And he asked him:“What is your name?”.

tulad ng mga karpet off-gas o maruming air filter,
such as carpet off-gases or dirty air filters,