MASUSING - pagsasalin sa Ingles

• thorough
• careful
• meticulous

Mga halimbawa ng paggamit ng Masusing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

mga ebidensya ang mga organisyon sa karapatang-tao at pangkapayapaan sa Pilipinas batay sa masusing pananaliksik at mga testimonya ng matatapang na mga biktima ng mga paglabag sa karapatang-tao.
peace organizations in the Philippines provided compelling evidence based on meticulous research and testimonies of courageous victims of human rights violations.

Ang huling desisyon sa kawalan ng pagkamaramdamin sa diabetes mellitus ay maaari lamang gumawa ng espesyalista pagkatapos ng masusing pagsusuri.
The final decision on the absence of susceptibility to diabetes mellitus can only make a specialist after a thorough examination.

Katulad din ng mga ryokan, tinutugunan ng mga city hotel ang iba't ibang pangangailangan ng mga bisita mula sa ibang bayan sa pamamagitan ng masusing serbisyong sumasagisag sa Japan.
Just like ryokans, city hotels meet the various needs of guests from overseas through the meticulous service which typifies Japan.

dapat lamang gawin pagkatapos ng masusing pagsasaalang-alang.
one that should only be made after careful consideration.

Noong 1970s, nagsagawa ang FDA ng apat na taong masusing pagsisiyasat tungkol sa isyung nakontamina ng asbestos ang mga produktong kosmetikong talc,
In the 1970s, the FDA conducted a four-year intensive investigation into the issue of whether cosmetic talc products, including Johnson& Johnson's,

Ito ay isang masusing kaluluwa ng musika,
This is a thoroughly soulful music,

Masusing pinapansin ng Partido ang gayong mga gawain kaugnay ng pagpapaigting ng mga taktikal
The Party pays close attention to these functions in connection with the intensification of tactical offensives

Kabilang dito ang paglalabas ng kaukulang mga gabay, masusing pagpaplano at koordinasyon ng mga kampanya,
This entails the issuance of appropriate guidelines, detailed planning and coordination of campaigns,

Tinatawag naming itong Pagsasanay sa Paglilinang ng Sarili( Cultivation Practice):“ Ang Paglilinang( Cultivation)” ay tumutukoy sa pagpapabuti ng isang puso at isipan sa pamamagitan ng masusing pag-aaral ng kalikasan ng sanlibutan na nakabase sa Katotohanan,
We call it a cultivation practice:"cultivation" refers to the improvement of one's heart and mind through the careful study of universal principles based on truthfulness,

katumpakan ng profile at pagkakapare-pareho, at masusing pagtatapos, upang pangalanan angiilan.
original on several counts- steel grade, profile precision and consistency, and meticulous finishing, to name a few.

anibersaryo ng pagtatatag nito, makabubuti sa KM na masusing pag-aralan ang panawagan ng Komite Sentral ng PKP para sa pagsusulong ng digmang bayan tungo sa yugto ng estratehikong pagkapatas sa susunod na limang taon.
it would be useful for the KM to thoroughly study the CPP Central Committee's call to advance the people's war towards the stage of strategic stalemate in the next five years.

Ito Pagsuri sa Toptal masusing pagtingin sa kung ano ang mayroon silang mag-alok,
This Toptal review takes a closer look at what they have to offer, to help you decide whether

Higit pang kailangan ang pangkalahatan ngunit masusing paggabay ng mga namumunong komite
This would necessitate more comprehensive but closer guidance by leading section cadres

May mga alegasyon din ng korapsyon na kinasasangkutan ng kanyang kapatid na si Ballsy na mabilis na ibinasura ng Malacañang kahit hindi pa ito mataman at masusing naiimbestigahan, sa kongreso o saan man," anang PKP.
There is also allegations of corruption involving his sister Ballsy which Malacañang is eagerly dismissing even when it has yet to be properly and carefully investigated, in congress or elsewhere," said the CPP.

ang mga pagkain na matured sa oras na maging masusing at mapanatili pa rin na marka ng orihinal na panlasa mula noong sinimulan nila na kinakain.
the foods have matured with time to become advanced and still maintain that mark of original tastes since they started to be eaten.

Gawin ang masusing Pananaliksik( par. 8).
Do thorough Research(par. 8).

( 2012) para sa isang mas masusing pag-uusap.
(2012) for a more thorough discussion.

mayroon sila ng isang mas masusing paraan.
they have a more thorough method.

Bakit kailangan ng masusing pangangalaga sa aking personal na kaligtasan?
Why should I take special care of my personal safety?

Bakit kailangan ng masusing pangangalaga sa aking personal na kaligtasan?
Why Should I Claim for Personal Injury?