NABIGLA - pagsasalin sa Ingles

• excited
• was shocked
• erm
• so

Mga halimbawa ng paggamit ng Nabigla sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Dagdag ni Boragay na nabigla siya sa hindi inaasahang tulong.
Boragay added that she was surprised with the unexpected aid.

Pagbalik sa office, nabigla ang mga tao.
Back at the office, I neglected my colleagues.

Pinilit nila ako. Nabigla ka.
They made me come. You're in shock.

At sa palagay ko karamihan sa mga tao ay nabigla lamang na may nagpakita.
And I think most people are just shocked that someone showed up.

Upang tulungan silang panatilihing kalmado kapag sila ay nabigla.
To help them keep calm when they are stressed.

Yaong mga reportedly nabigla na mga electron sa atoms ng lupa
Those reportedly excited electrons in the atoms of the soil

Nabigla ako nang malaman na ang Governing Body ay maaaring gumawa ng mga bagay-bagay,
I was shocked to learn that the Governing Body could simply make stuff up,

Professor Doppler sa ilang mga linggo ay nabigla ako sa kanyang mga ideya, ang isang mas maningning kaysa sa iba.
Professor Doppler over several weeks has excited me with his ideas, the one more brilliant than the other.

Nabigla ang mundo noong Marso 11 nang mag-asawa ang mga artista Inilabas nina Tom Hanks
The world was shocked on March 11 when married actors Tom Hanks and Rita Wilson released

ang librong ito sustains ang mga reader ng interes at nabigla ng pansin mula sa pabalat sa pabalat.
this book sustains the reader's interest and excited attention from cover to cover.

ano ang dapat sabihin, pero syempre ako'y…… nabigla sa sitwasyon.
I'm not sure what to say, but, erm, obviously.

maraming rides na gumawa ka ng mas nabigla.
there are many rides to make you more excited.

Bweno, hindi ako sigurado kung ano ang dapat sabihin, pero syempre ako'y…… nabigla sa sitwasyon.
Erm, I'm not sure what to say, but, erm, obviously… overwhelmed… by the situation.

malutas na problema nabigla ang kataka-taka at admiration ng kanyang mga kasamahan.
solve difficult problems excited the wonder and admiration of his colleagues.

siya ay masyadong nabigla.
he was very excited.

mataas na nabigla atoms at molecules,
highly excited atoms and molecules,

ika-7 ng gabi, ang mga residente ng nasabing lugar ay nabigla ng isang sunog na nagsimula sa isang napabayaang kandila ang tumupok sa 17 kabahayan.
the residents of the aforementioned area was startled as a fire believed to have been caused by an unattended lit candle, burned 17 houses on its sight.

lumahok sa makamundo affairs, na kung saan nabigla ang pananaghili ng fools,
I was compelled to participate in worldly affairs, which excited the envy of fools,

Nabigla mo ako.
You caught me off guard.

Nabigla ako sa tanong ni Wade.
I am so over(or under) whelmed by craiglist.