NAKATALA - pagsasalin sa Ingles

• enrolled
• recorded
• listed
• set
• records
• lists

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakatala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Inaayos ang kalendaryo ng iglesia kung saan nakatala ang mga pulong at mga gawain.
Keeping the church calendar on which is recorded all meetings and events.

Mag-aaral ay nakatala sa kolehiyo ang araw-araw ng mga manggagawa,
Students were enrolled to the daily workers' college,

Gayunman, literal na may daan daang tradisyon ang mga Hudyo na nakatala sa Talmud( isang koleksyon ng komentaryo na inipon ng mga Rabi).
However, there were literally hundreds of Jewish“traditions” recorded in the Talmud(a collection of commentary compiled by Jewish rabbis).

000 mga mag-aaral[ 6] ay nakatala sa mahigit 188
are enrolled in over 188 undergraduate,

Ang iba't ibang mga anyo ni Horus ay nakatala sa kasaysayan at ang mga ito ay itinuturing na mga natatanging diyos ng mga Ehiptologo.
Different forms of Horus are recorded in history and these are treated as distinct gods by Egyptologists.

Hindi ito napapaloob sa isa sa mga kategoryang epektibong tinatatanggap na hindi-malayang nilalaman na nakatala sa en: Wikipedia: Non-free content Acceptable Images o en:
It does not fall into one of the blanket acceptable non-free content categories listed at Wikipedia: Non-free content Images

Sa 1962, ang itim na James Meredith ay nakatala sa Unibersidad ng Mississippi na may personal na partisipasyon ni Pangulong Kennedy.
In 1962, the black James Meredith was enrolled in the University of Mississippi with the personal participation of President Kennedy.

Ito ay nakatala sa 2008 Palarong Beijing laban sa hanging ulo ng 0. 9 m/ s.
This was recorded at the 2008 Beijing Games against a headwind of 0.9 m/s.

Lahat ng karapatan at kalayaan na nakatala sa“ Declaration of Human Rights” ay maliwanag at makatuwiran na nakapailalim sa hangganan ng Batas ng Shariah at ng mga prinsipiyo nito.
All rights and freedoms listed in this Declaration are comprehensible within the framework of Shari'ah laws and principles.

Taon taon, ang bilang ng mga mag-aaral nakatala sa unang taon ng unibersidad nadagdagan.
Year after year, the number of students enrolled on the first year of university increased.

5 bagong pandaigdigang tala ay nakatala sa kaganapang atletika.
5 new world records were set in the athletics events.

pagtuturo ni Jesus ay nakatala sa mga aklat nila Mateo,
teachings of Jesus are recorded in the books of Matthew,

Kasama sa mga kemikal na nakatala sa seksyong ito ang mga di kanais-nais na kemikal sa tubig,
The chemicals listed in this section include those found as impurities in water

makakuha ng aking ama nakatala sa Medicare 3 buwan ng maaga.
get my father enrolled in Medicare 3 months early.

Nakatala sa Genesis 3 kung paano ang unang lalake
Genesis chapter 3 records how the first man

Ang kuwento ng buhay ni Jesus ay nakatala sa mga aklat ni Mateo,
The story of Jesus Christ, the Son, is recorded in the books of Matthew,

ay nakatala sa ang Timog-silangang Asyano Atheists website.[ 6].
are listed on the Southeast Asian Atheists website.[6].

ikaw ay awtomatikong nakatala sa Peninsula Clean Energy( PCE) ECOplus.
you have been automatically enrolled with Peninsula Clean Energy(PCE) ECOplus.

Nakatala sa Mga Gawa 2: 47 na ang mga mananampalataya ay nagpupuri Sa Dios
Acts 2:47 records that the believers were praising God

Lahat ng impormasyon ng proseso ng sonication ay nakatala sa SD/ USB data card, awtomatikong.
All information of the sonication process is recorded on SD/USB data card, automatically.