NAKATANIM - pagsasalin sa Ingles

• ingrained
• planted
• inlaid

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakatanim sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ito ay nakatanim sa kultura ng korporasyon nito.
it's ingrained into its corporate culture.

Ang Oaks Plastic Surgery ay isang premier plastic surgery practice nakatanim sa gitna ng Houston, Teksas.
The Oaks Plastic Surgery is a premier plastic surgery practice planted in the heart of Houston, Texas.

Mencius ay malalim na nakatanim sa aming mga isip.
Mencius are deeply ingrained in our minds.

ito ay hindi lamang pana-panahon ngunit nakatanim sa modelo ng negosyo nito.
this idea is not just seasonal but ingrained into its business model.

Ng ang pinakaluma Portuges Rebparzellen na dulo ng 20s ng huling siglo ay nakatanim.
Of the oldest Portuguese Rebparzellen which end of the 20s of last century were planted.

ay nakatanim sa puso ng pagsaksi ng pananampalataya( Shahadah).
is ingrained in the very heart of the testimony of faith(Shahadah).

Sa paanuman na eksena mula sa 40-Year-Old Virgin kung saan Steve Carell ay nakakakuha ng kanyang dibdib waxed ay nakatanim sa aking subconscious.
Somehow that scene from 40-Year-Old Virgin where Steve Carrell is getting his chest waxed has been ingrained in my subconscious.

lalo na sa aking pamilya- ang isang palayaw ay nakatanim lamang at inaasahan.
especially in my family- a nickname is just ingrained and expected.

Sa tingin ko ang ingredients ng kanyang buhay ay sa pamamagitan ng walang ibig sabihin nito ay mga bagay ng pagkakataon ngunit lubhang nakatanim sa istraktura ng kanyang pagkatao….
I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….

Ang puno ng mansanas na dapat nakatanim matatag, sa lupa pinindot pababa husto sa paligid ng Roots.
The apple trees should be planted firmly, with the soil pressed down hard around the roots.

Dahil ang isang IUD ay isang nakatanim na aparato, may panganib na ang aparato ay hindi maaaring manatili sa lugar.
Because an IUD is an implanted device, there's a risk that the device might not stay in place.

Ito ay karaniwang nakatanim sakop ng 10º North
It is commonly planted up to 10º North

Siya at ang kanyang asawa Janie nakatanim 5 simbahan sa ang U. S. at Europa.
He and his wife Janie have planted 5 churches in the U.S. and Europe.

hindi ito dapat na nakatanim sa maliit yarda o sa ilalim ng mga linya ng kapangyarihan.
it should not be planted in small yards or under power lines.

ay tinutukoy ang pagkakakilanlan nang dalawang courier na sinasabing nakatanim ng bomba.
is determining the identity of two couriers who are said to have planted the bomb.

Maaari itong maging isang hamon pagdating sa pagpapagamot ng fungus ng kuko ng kuko ng paa dahil ang impeksiyon ay nakatanim sa loob ng kuko na napakahirap na maabot.
It can be quite a challenge when it comes to treating a toenail fungus since the infection is implanted within the nail which is too hard to reach.

lavender ay nakatanim, kaya't tungkol sa laki ng balde
individual lavender are planted, so it's about size of the bucket

hindi nakalista sa isang kontrata ngunit nakatanim sa aming mga pamamaraan.
something that is not listed on a contract but ingrained in our methods.

m 'sumasakop magkano, ko lang nakatanim puno ng prutas dahil 30 3 taon.
I just plant 30 fruit trees since 3 years.

ang krus ay sinabi na nakatanim sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod na utos ni Ferdinand Magellan upang maging tanda ng isang mahalagang kaganapan- ang pagpapalaganap ng mga Roman Catholic ng pananampalataya sa isla.
the cross is said to have been planted through the order of Ferdinand Magellan to signify one important event- the propagation of the Roman Catholic faith in the islands.