NANANAWAGAN - pagsasalin sa Ingles

• call
• calling
• asking
• calls
• called

Mga halimbawa ng paggamit ng Nananawagan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nananawagan Ako sa inyong lahat na sabihan ang pinakamaraming tinig
I call you all to tell as many influential voices,

Hindi pinaboran ng United Nations Security Councils ang resolusyon ng Russia na nananawagan ng pagkondena sa“ aggression” ng Estados Unidos, United Kingdom at France kontra Syria.
Russia called the meeting to consider the resolution, which condemned the"aggression" against Syria by the United States, Britain and France.

Upang mapanatiling malaya at bukas ang Internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya,
To keep the Internet free and open, we call on communities, industries

Bilang pagtatapos, inaasahan naming darating ang mas direktang ebidensya at nananawagan sa mga mambabasa na magbigay ng kanilang mga puna.
To conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments.

biniyayaan ng mga grasya ng Espirito Santo, nananawagan Ako sa inyo ngayon.
blessed with the graces of the Holy Spirit, I call on you, now.

Ang REPLACE package ay ang unang pagkakataon na nananawagan ang WHO para sa pagtanggal ng big lifestyle factor na tumutulak sa non-communicable disease,
The REPLACE package is the first time the WHO is calling for the elimination of a big lifestyle factor driving non-communicable disease,

Ang REPLACE package ay ang unang pagkakataon na nananawagan ang WHO para sa pagtanggal ng big lifestyle factor
The REPLACE package is the first time WHO is calling to eliminate a lifestyle factor that drives non-communicable disease,

Nananawagan ako sa pamahalaan ng China na pakinggan ang lumalakas na panawagan para sa maritime peace para sa payapa at diplomatikong solusyon sa isyu ng pinag-aagawang teritoryo,” sabi ni Marcos.
I appeal to the Chinese government to listen to the growing voice for maritime peace as a diplomatic solution to the territorial dispute," Marcos said in a statement.

Habang ang regional government ay patuloy na nananawagan para sa mga donasyon, ito rin ay nakapaglaan na ng P100 milyon relief assistance sa mga pamilyang lubhang naapektuhan ng krisis.
While the regional government continues to call for donations, it has also earmarked P100 million in relief assistance to families adversely affected by the crisis.

Nananawagan sila sa papa na tingnan ang kanilang kalagayan bilang mga bilanggong pulitikal na malaon nang biktima ng malalang inhustisya.
They have been calling on the pope to look into their plight as political prisoners who long have been victims of grave injustice.

Ang maka-uring pakikidigmang ito na naka-sentro sa mga proletaryong aksyon ay nananawagan sa uring manggagawa na mapakilos nito ang natatanging kapangyarihan ang kapangyarihang pigilin ang pagdaloy ng produksyon-
This class war centered on proletarian actions is calling on the working class to mobilize its inherent power- the power to stop the rolling of production-

Sa realidad, sila ay nananawagan para sa isa na namang kapitalistang gobyerno upang makapagbigay ilusyon ng mga maka-manggagawang patakaran habang pinatitindi ang mga anti-manggagawang represyon at“ reporma,” na tulad ng ginawa ng mga gobyerno nina Aquno at Arroyo.
In reality, they are calling for another capitalist government to provide the illusion of pro-worker policies while stepping up anti-worker repression and“reforms,” as both the Aquino and Arroyo governments have done.

Panglabing-tatlo: Upang mai- pagpatupad ang mga prinsipyo ng Dokumentong ito nananawagan kami sa lahat na makipagtulungan tungo sa isang makatarungan
Thirteenth: In implementing the principles of this Charter we call upon all to work together towards a just,

lumabas ulit si Estrada sa telebisyon, na nananawagan ng biglaang halalan, na isasabay sa nakatakdang halalan para sa kongreso
Estrada again appears on television, calling for a snap presidential election to be held concurrently with congressional

Nananawagan din ang CMA sa pagpapasa ng isang komprehensibong plano at programa para sa ating mga kababayan napilitang mangibang-bansa dala ng kakulangan sa disenteng trabaho dito sa Pilipinas.
CMA also calls for the crafting of a comprehensive exit plan for our OFWs who are forced to work abroad because of the lack of decent work opportunities in the country.

Ang bagong datos ay inilabas ng gobyerno matapos tanggapin ng UN Human Rights Council ang resolusyon na nananawagan ng isang komprehensibong ulat sa kalagayan ng karapatang pantao sa bansa,
The fresh data was presented just a week after the United Nations Human Rights Council adopted a resolution calling for a comprehensive report on the human rights situation in the country,

Sa isang banda, nananawagan naman ang PKP sa sambayanang Pilipino na" itakwil ang alok ng gubyernong US ikategorisa ang Pilipinas na nasa ilalim ng 'Kalagayang nasa Pansamantalang Proteksyon' upang umano'y mapaluwag ang mga balakid sa mga Pilipinong naghahanap ng trabaho sa US.".
On a different note, the CPP likewise called on the Filipino people"to reject the offer of the US government to categorize the Philippines as being under US'Temporary Protection Status' to supposedly ease restrictions for Filipinos seeking employment in the US.".

Nananawagan ito sa lahat ng upisyal at tauhan ng PNP
It calls on all PNP officers

ay nagtataguyod ng pagpaparaya at pagrespeto at nananawagan para sa patakarang nagsisilbi sa interes ng mahihirap at mga api.
has been promoting tolerance and respect and calling for policies that serve the interests of the poor and oppressed.

Nananawagan ang ILPS sa mamamayang Libyan
The ILPS called on the Libyan people