NAPIPILITANG - pagsasalin sa Ingles

• forced

Mga halimbawa ng paggamit ng Napipilitang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Maraming mga estudyante ang napipilitang tumigil na lamang sa pag-aaral dahil dito.”.
So many students have come here to study teaching because of your dad.”.

Maraming mga estudyante ang napipilitang tumigil na lamang sa pag-aaral dahil dito.”.
Many students have gotten jobs from this course alone.”.

na ay napipilitang gamitin upang maghugas ng gusot pahayagan at basahan.
who are forced to use to wash the crumpled newspapers and rags.

Gumuhit namin ang aming lakas mula sa pinakadulo kawalan ng pag-asa kung saan tayo ay napipilitang mabuhay. Dapat namin matiis-. Cesar Chavez.
We draw our strength from the very despair in which we have been forced to live. We shall endure.- Cesar Chavez.

hindi akusado o nahatulan ng isang krimen ay napipilitang ibigay ang kanyang ari-arian dahil sa ibang mga pagkakamali?
who's neither accused nor convicted of a crime be forced to give up her property because of another's misdeeds?

kami ay napipilitang bayaran ang sitwasyon sa pamamagitan ng isang samahan ng koleksyon.
we are forced to settle the situation through a collection organization.

Subalit hindi tayo nakakikita ng mga gumagaling sapagkat tayo ay napipilitang gumawa sa harap ng tradisyon, pagtanggi, at walang pananampalataya.
But we do not see many healings because we are often compelled to labor in the face of tradition, rejection, and unbelief.

Hindi hanggang pagkatapos ng ilang araw ng pag-ubos ng mas mababa sa 50 gramo ng carbohydrates kada araw na ang katawan ay napipilitang gumamit ng alternatibong pinagkukunan ng gasolina.
It is not until after a few days of consuming less than 50 grams of carbohydrates per day that the body is forced to use alternative sources of fuel.

Dahil sa kawalan ng mabuting pagkakakitaan, marami ang napipilitang mamulot ng basura para makahanap ng pagkain,
Without a good source of income, many are forced to scavenge dumpsters and trash cans for food,

Ang mga magkasanib na sakit ay hadlangan ang buhay nang labis na ang mga tao ay napipilitang maghanap ng mabisang paraan ng pagharap sa mga karamdaman na maaaring makatulong kaagad.
Joint diseases hinder life so much that people are forced to look for effective means of dealing with these ailments that could help promptly.

bilang karagdagan sa isang wala pa sa panahon kamatayan ikaw ay napipilitang Retreat isa sektor.
in addition to an untimely death you will be forced to retreat one sector.

at kami ay napipilitang gastusin $750 sa halip ng $500 sa pagkain,
and we are forced to spend $750 instead of $500 on food,

nagsimulang hinihingi ang kanilang kalahating kilong laman sa mga tuntunin ng mabangis inequalities na mukhang sila upang umunlad sa at kami ay napipilitang manirahan sa.
started demanding their pound of flesh in terms of the grim inequalities that they seem to thrive on and we are forced to live with.

kapag tayo ay napipilitang magpasya kung tayo ba ay maghihintay sa Dios
when we're forced to decide whether we will wait on God by faith,

hanggang siya ay napipilitang tumigil upang magtrabaho sa bukid ng pamilya.[
until he was forced to stop to work in the family farm.[1]

talino sa paglikha kung ang lahat ay napipilitang magpatibay ng mga gawi ng isang nangingibabaw
ingenuity if everyone is forced to adopt the practices of one dominant culture.

Dental problema ay napipilitang sa hitsura ng maraming mas matanda.
Dental problems are forced to look a lot older.

Russian pamilya napipilitang tumakas mula sa Revolution
Russian families forced to flee from the Revolution

Dito, ang bata ay napipilitang maghubad at maghain ng pelikula
Here, the child is forced to undress and film

O kaya despotikong panginoong ama napipilitang magsuot ng sumbrero.
Or despotic father forced to wear a hat.