NATALA - pagsasalin sa Ingles

• recorded
• record
• records

Mga halimbawa ng paggamit ng Natala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Walang dalawang revival ang magkatulad, ngunit ang sumusunod na mga prinsipyo na nakita ay natala sa Lumang Tipan.
No two revivals are identical, but the following principles are evident in the Old Testament record.

Nang pagusigin ni Saulo ang unang iglesia, natala na hindi lamang niya pinasok ang mga templo kundi ang“ bawat bahay” upang arestuhin ang mga mananampalataya( Gawa 8: 3).
When Saul was persecuting the early church it is recorded that he not only entered the temples but also into"every house" to arrest believers(Acts 8:3).

Sa Antioch ng Pisidia at Efeso, natala na ang Salita Ng Panginoon ay lumaganap sa buong lupain( Mga Gawa 13: 49).
In Antioch of Pisidia and in Ephesus, it was recorded that"the Word of the Lord was published throughout all the region"(Acts 13:49).

Ang unang pamantayan na Kaniyang ibinigay sa tao ay tinawag na“ batas” at natala sa unang aklat ng Lumang Tipan.
The first standards He gave man were called the"law" and are recorded in the first five books of the Old Testament.

Natala sa Biblia ang dalawang talinhagang ito.
The Bible has two records of this parable.

Sa Biblia natala ang pakikibaka ng dalawang kahariang ito.
The Bible is the written record of the warfare between these two kingdoms.

Natala sa Biblia ang dalawang espesyal na paghuhukom na mahalaga sa mga mananampalataya.
The Bible records two special past judgments that are important to believers.

Ang pagparito ng Espiritu Santo ay natala sa Gawa kabanatang 2.
The work of the Holy Spirit in our lives is outlined in 2 Pet.

Ito ay inilarawan ng mga karanasan ni Naomi na natala sa aklat ni Ruth sa Biblia.
This is illustrated by the experiences of Naomi recorded in the book of Ruth in the Bible.

Una itong natala ng mga tagapagmaneho ng elektrikong riles noong 1889
It is first recorded of electric railway drivers in 1889

Una itong natala ng mga tagapagmaneho ng elektrikong riles noong 1889
It is first recorded of electric railway drivers in 1889

Ang pinakaunang bagay na natala sa Biblia ay gawaing nagawa sa Linggo,
The very first thing recorded in the Bible is work done on Sunday,

Sa mga kalagayan na may kaugnay na masamang espiritu, natala sa Biblia na kailangang palayasin ang kaaway upang gumaling ang tao.
In conditions caused by an evil spirit the Bible records that the enemy was cast out in order for healing to occur.

Ang mga pangyayari sa buhay ng mga personalidad sa Biblia ay natala dahil sa pagkasi ng Espiritu Santo para sa iyong kapakinabangan.
Events which happened in the lives of Bible personalities were recorded by the inspiration of the Holy Spirit for your benefit.

Siya ay natala bilang 7 player sa Virginia
He was ranked as the 7 player in Virginia

Natala sa Biblia ang dalawang magkahiwalay na pangyayari tungkol sa paggamit ng lambat sa natural na mundo na naglarawan ng dakilang espirituwal na katotohanan.
The Bible records two separate incidents involving the use of a net in the natural world which illustrate a great spiritual truth.

Ang unang pahayag ng kapanganakan ni Jesus na natala sa Bagong Tipan ay ibinigay ng isang anghel sa isang babaeng nagngangalang Maria na isang birhen.
The first announcement of the birth of Jesus recorded in the New Testament was made by an angel to a woman named Mary who was a virgin.

Mula pa sa pasimula ng natala sa Biblia, gumawa ng plano ang Dios
From the beginning of the Biblical record, God made plans and communicated them to men

Ito ay natala sa limang iba t-ibang bahagi ng Bagong Tipan.
It is recorded in five different places in the New Testament.

Ito ay natala sa limang iba't-ibang bahagi ng Bagong Tipan.
It is recorded in five different places in the New Testament.