NATUKLASAN KO - pagsasalin sa Ingles

• i discovered
• i found

Mga halimbawa ng paggamit ng Natuklasan ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ngunit, sa pamamagitan ng maraming paghihirap at luha, natuklasan ko ang isang bagay na kahanga-hanga tungkol sa paraan ng paggawa ng Diyos.
But, through much suffering and tears, I have discovered something wonderful about the way God works.

Ang isang ideya na gusto ko ngunit lalo na dahil natuklasan ko ang mga ito sa anyo kahit kamakailan lamang,
An idea that I like but especially because I have discovered them in the form even recently,

Natuklasan ko ang isang murang, madaling i-install
I have discovered an inexpensive, easy to install

opinyon ng mga mamimili, natuklasan ko na ang hanay ng mga positibong resulta sa BioLab.
consumer opinions, I have discovered that range of positive results with BioLab.

Sa pagpunta ko rito natuklasan ko kung gaano kaganda ang mga ginagawa nila sa ngalan ng pagkakawanggawa. Naging mas interesado
As I went here, I found out how good are the deeds they are doing for charity work.

gumagawa ng iba't ibang anyo ng pagsulat ng korporasyon na natuklasan ko nang malalim,
doing different forms of corporate writing that I found deeply unfulfilling,

Natuklasan ko na sinusubukan mong panatilihin sa buhay ng mag-aaral( ibig sabihin, paggastos
I find that trying to keep to student life(i.e. spending that is within the means of a student)

Sa tuwing nakatulong ako sa mga praktikal na pagtuturo sa mga tektonika natuklasan ko na Ang mga mag-aaral ay maaaring makakuha ng isang bit ng isang mental block sa mga ito
Whenever I have helped with teaching practicals in tectonics I have found that students can sometimes get a bit of a mental block on these

Alam ni Cindy ang kanyang mga larawan para sa kanyang mga larawan ngunit natuklasan ko ang sobrang magandang babae
The beauty of Cindy knew her for her photos but I discovered a super nice girl

Ayon kay Ronaldo," Sa pagsusuri sa medisina, natuklasan ko na dumaranas ako ng isang reklamo na tinatawag na hypothyroidism,
According to Ronaldo,“Upon medical examination, I discovered I was suffering from a complaint called hypothyroidism,

Mas maaga sa taong ito, isinulat ko ang tungkol sa isang cache ng mga mapait na kasulatan ni Woody Guthrie na natuklasan ko habang nagsasagawa ng pananaliksik para sa isang libro sa balladeer.
Last year, I wrote about a cache of bitter writings by Woody Guthrie that I had discovered while conducting research for a book on the balladeer.

nais kong mag-alok ng apat na piraso ng payo na natuklasan ko lalo na nakakatulong sa sarili kong gawain.
I would like to offer four pieces of advice that I have found particularly helpful in my own work.

Natuklasan ko na galing sila sa mahirap na pamilyang katulad ko
I learned that they came from a financially challenged family like mine

Ang ilang mga katotohanan na natuklasan ko.
Some facts I discovered.

Natuklasan ko na marami siyang impormasyon.
I realized the overwhelming volume of information that he had.

At natuklasan ko na totoo ang nalaman ko..
So i didnt really know her.

Natuklasan ko ang ilang mga karaniwang tema.
I even knew some of the themes.

Natuklasan ko na lang ang iyong website- kamangha-manghang!
I have just discovered your website- fascinating!

Ikaw mismo ang makakadiskubre at ito ang natuklasan ko.
You allowed me to discover it myself.

Hindi ko na sinabi kay misis ang natuklasan ko.
I hardly think the senorita would recognize me.