NAUUKOL - pagsasalin sa Ingles

• pertaining
• belonged
• concern
• proportional
• belongs
• pertain
• pertained

Mga halimbawa ng paggamit ng Nauukol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nilubugan sila ng araw sa malapit sa Gabaa, na nauukol sa Benjamin.
the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.

naparoon sa Beerseba, na nauukol sa Juda, at iniwan ang kaniyang lingkod doon.
came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

Sa huli, ang kwaternaryong estruktura ay nauukol sa estruktura ng isang protina kasama ang multipleng mga subyunit ng peptide katulad ng hemoglobina at kanyang apat na subyunit.
Finally, quaternary structure is concerned with the structure of a protein with multiple peptide subunits, like hemoglobin with its four subunits.

Ang pisikang eksperimental ay nagsimula sa mga eksperimentasyon na nauukol sa statika ng mga medieval na pisikong Muslim tulad nina al-Biruni at Alhazen.
Experimental physics had its debuts with experimentation concerning statics by medieval Muslim physicists like al-Biruni and Alhazen."".

Samakatuwid ang pagkakaiba ng opinyon( kuro-kuro) nauukol sa uri ng parusa hinggil sa mga krimen na ito.
Therefore, the only difference(in opinion) here concerns the type of punishment which should be mete out for these crimes.

Pa, kahit sino na hindi kumikilala sa lahat ng bagay na nauukol kay Cristo ay sa katunayan tanggihan si Cristo"( Kuro sa Lucas 6:
Yet, anyone who does not confess all that pertains to Christ does in fact deny Christ”(Commentary on Luke 6:101;

Ang lahat ng mga impormasyon kabilang ang mga salaysay na nauukol sa availability at ayon ng mga produkto sa site exactspy ay walang halaga ayon sa kontrata.
All information including statements concerning the availability and conformity of products on the site exactspy have no contractual value.

Sapagka't ang hari sa Babilonia, ang lahat na nauukol sa hari ng Ehipto,
For the king of Babylon had taken all that had belonged to the king of Egypt,

Ikaw ay bumangon, paroon ka sa Sarepta, na nauukol sa Sidon, at tumahan ka roon:
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there:

Perused Gayunman mas nauukol na materyal tulad ng makatwirang inaasahan,
Perused however much pertinent material as could reasonably be expected,

at ang lahat ng lalake na nauukol kay Core, at lahat ng kanilang pag-aari.
and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

at ang lahat ng lalake na nauukol kay Core, at lahat ng kanilang pag-aari.
and all the men who appertained to Korah, and all their goods.

nilubugan sila ng araw sa malapit sa Gabaa, na nauukol sa Benjamin.
the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

sila'y nagpipisan sa Socho, na nauukol sa Juda, at nagsihantong sa pagitan ng Socho
they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh

sila'y nagpipisan sa Socho, na nauukol sa Juda, at nagsihantong sa pagitan ng Socho
were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh

ay nangyayari kapag kulang sa isang modelong estadistika ang isa o higit pang nauukol na aligin.
occurs when a statistical model leaves out one or more relevant variables.

naparoon sa Beerseba, na nauukol sa Juda, at iniwan ang kaniyang lingkod doon.
came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

gaya ng kung ano ang ay nauukol para sa isang indibidwal ay hindi maaaring ang parehong para sa iba.
filter the information provided, as what is relevant for one individual may not be the same for another.

Mayroon nga akong ipinagmamapuri kay Cristo Jesus sa mga bagay na nauukol sa Dios.( Roma 15: 17).
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.(Romans 15:17).

kami-focus sa dagdag na mga katanungan nauukol sa interpersonal na komunikasyon
we focus on extra questions pertaining to interpersonal communication scenarios