NG AKING ASAWA - pagsasalin sa Ingles

• my wife
• my husband's

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng aking asawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At pagkatapos ay natagpuan ko sa maleta ng aking asawa ang isang pakete ng mga titik ng pag-ibig mula sa kalihim Lucy.
And then I found in my husband's suitcase a pack of love letters from the secretary Lucy.

Ito ang unang pagkakataon na kinausap ako ng aking asawa. Nakarinig ako ng magiliw na boses habang nagsimulang mawala ang aking malay.
It was the first time my wife ever spoke to me. I heard a kind voice as my consciousness started to slip away.

Makalipas ang lindol lumikas kami ng aking anak sa bayan ng aking asawa sa Sakata Yamagatadahil kami ay nagaalala sa kalusugan ng aking anak.
After the earthquake, I evacuated with my son to my husband's hometown in Sakata City in Yamagata Prefecture because I was worried about my son's health.

Ngunit nabasa ng aking asawa ang isang lugar tungkol sa mga tabletas upang mapabuti ang isang paninigas Spartagen.
But my wife read somewhere about pills to improve an erection Spartagen.

Kami ay naitala ang tunog sa telepono ng aking asawa at agad na ibahagi ito sa ating mga magulang sa South Carolina at Florida.
We recorded the sound on my husband's phone and immediately shared it with our parents in South Carolina and Florida.

Agad na napansin ng aking asawa ang isang pagbabago para sa mas mahusay,
My wife immediately noticed a change for the better,

Kaya kailangang pumunta ako sa nakumpletong papel na ito at sa mga dokumento ng aking asawa kasama ang form para sa pag-renew ng zairu card na maaari kong gawin?
So I have to go with this completed paper and with my husband's documents plus the form for renewal of the zairu card that I can make?

hindi naniniwala na may magligtas sa akin, ngunit iniutos ng aking asawa.
did not believe that something would save me, but my wife ordered.

Ang aking kasal ay lalong hindi nasisiyahan- mas matagumpay ang negosyo ng aking asawa ay naging mas gumon sa trabaho
My marriage had become increasingly unhappy- the more successful my husband's business became the more addicted to work

ngunit din na siya hinalinhan ng aking asawa kaya maaga.
also that he relieved my wife so early.

kalahati mula ngayon, kami ng aking asawa ay-.
a half from now, my wife and I will-.

Sa puntong ito ang isa sa mga malalaking lampara ng salamin ay nag-crash ng mga pulgada mula sa paa ng aking asawa.
At this point one of the big glass lamps crashed inches away from my husband's foot.

ito ay kung ano ang tinatanong ng aking asawa para sa lahat ng oras!”.
I'm making burgers, this is what my wife asks for all the time!”.

nag-aplay para sa visa ng aking asawa/ anak sa pamilya.
and applied for my wife/ child's family visa.

Nagbasa kami ng aking asawa ng mga online na rekomendasyon,
My husband and I read recommendations online,

Kami ng aking asawa ay walang mga salita upang ipahayag ang aming pasasalamat sa Scarlett
My Husband and I have no words to express our gratitude to Scarlett

Ang aming mga problema sa potensyal ng aking asawa ay nagsimula mga dalawang taon na ang nakaraan.
Our problems with the potential of my husband began some two years ago.

Binago ng aking asawa ang aming mobile provider nang makita niya ang buwanang bayarin na tumatakbo ako!”.
My husband changed our mobile provider when he saw the monthly bills I was running up!".

Nang wala ang iyong tulong hindi namin maaaring magkaroon ng paggamot upang makakuha ng aking asawa ang kanyang chemo treatment dahil hindi natin kayang bayaran ang aming deductible.
Without your help we couldn't have the treatments to get my husband his chemo treatment because we could not pay our deductible.

Three years ago ay nag divorce kami ng aking asawa at bilang isang Single Mother ako ay nagtatrabaho para sa aming ikabubuhay.
My husband died 3 years ago and left me to be a single mother of our boys.