NG DULANG - pagsasalin sa Ingles

• table

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng dulang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kanilang sinabi, Makapaghahanda ba ang Dios ng dulang sa ilang?
They said, Can God furnish a table in the wilderness?

Download Tema ng dulang himala.
Download of the SDA Hymnal.

Ang pagkai'y kinakadlo sa apoy ng aming dulang;
Your willingness to support our direction;

Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway:
You prepare a table before me in the presence of my enemies.

Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway:
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:

kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na Dakong Banal.
wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog;
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread;

Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway:
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:

At kaniyang inilagay ang kandelero sa tabernakulo ng kapisanan, sa tapat ng dulang, sa tagilirang timugan ng tabernakulo.
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.

sa ibabaw ng dulang na dalisay sa harap ng Panginoon.
on the pure gold table before Yahweh.

Oo, sila'y nagsalita laban sa Dios; kanilang sinabi, Makapaghahanda ba ang Dios ng dulang sa ilang?
Yes, they spoke against God. They said,"Can God prepare a table in the wilderness?

na nangaghahanda ng dulang para sa Kapalaran, at pinupuno ang saro ng alak na haluan para sa Kaukulan;
who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;

Makapaghahanda ba ang Dios ng dulang sa ilang?
Can God furnish a table in the wilderness?

kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog;
wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread;

At kaniyang inilagay ang kandelero sa tabernakulo ng kapisanan, sa tapat ng dulang, sa tagilirang timugan ng tabernakulo.
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

At sa ibabaw ng dulang ng tinapay na handog ay maglalatag sila ng isang kayong bughaw,
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue,

At sa ibabaw ng dulang ng tinapay na handog ay maglalatag sila ng isang kayong bughaw,
On the table of show bread they shall spread a blue cloth,

na nangaghahanda ng dulang para sa Kapalaran, at pinupuno ang saro ng alak na haluan para sa Kaukulan;
that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

ang kandelero ay sa tapat ng dulang sa tagiliran ng tabernakulo
table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south:

At ginawa niyang taganas na ginto ang mga kasangkapang nasa ibabaw ng dulang, ang mga pinggan niyaon,
He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons,