NG KALAGAYAN - pagsasalin sa Ingles

• condition
• status
• situation
• circumstances
• mood

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kalagayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa kabila ng kalagayan ni Wally, napakahusay na makita siya na ipinagdiriwang ng komunidad at ng kanyang mga kaibigan mula sa hukbo at makita siya sa wakas
Despite Wally's condition, it has been great to see him being celebrated by the community

kontrolin ang iyong mga takot sa lahat ng kalagayan.
control your fears under all circumstances.

Ang ilang mga aktibidad sa paglilibang, tulad ng kalagayan ng mga kinakailangan sa kalusugan ng isang bisita o hindi karapat-dapat para sa isang sakit o pasyente,
Certain recreational activities, such as the condition of a visitor's health requirements or unfit for a disease or patient,

ng paglalarawan upang kung may gumawa ng kanyang kalagayan upang bumili ng iyong produkto, maaari niyang sundin ang iyong link upang bilhin ito.
if someone made his/her mood to buy your product then he/she can follow your link to buy it.

nag-angking ang mga pamamamaraan ng mga doktor ay hindi epektibo sa paggamot ng kalagayan ni Nietzsche.
claiming that the methods of the medical doctors were ineffective in treating Nietzsche's condition.

ang ophthalmologists maaaring harapin ng isang matigas oras sa pagsusuri ng kalagayan dahil hinaharangan ng opaque lens ang kakayahan nilang tumingin sa pamamagitan ng mga ito.
the ophthalmologists may face a tough time in evaluating the condition because the opaque lens blocks their ability to look through it.

ang iyong plan of care ay patuloy na ia-update upang matugunan ang iyong mga pangangailangan tulad ng iyong mga sintomas at pagbabago ng kalagayan, kahit na sa pang-araw-araw na batayan.
your plan of care will be continuously updated to meet your needs as your symptoms and condition change, even on a day-to-day basis.

ay nagpapasalamat dahil sa kabila ng kanyang kalagayan, siya ay pinahintulutan pa ring makiisa sa livelihood
is thankful that despite his condition, he was still allowed to join the livelihood

Ang mga medikal na eksaminasyon sa imigrasyon ay karaniwang kinakailangan sa kaso ng pagbabago ng kalagayan, halimbawa, kung ikaw ay mag-aplay para sa isang green card( Form I-485)
Immigration medical examinations are normally required in the case of a change of status, for example, if you were to apply for a green card(Form I-485)

Sa mga ganitong uri ng kalagayan, nagbabayad ang benepisyo ng hospice para mailagay ang pasyente sa isang pasilidad na sertipikado ng Medicare
In the event of these kinds of situations, the hospice benefit pays for a patient to stay in a Medicare-certified facility for up to five days

tutunin para maging kapaki-pakinabang ang mga ito para sa malawakang uri ng mga tao sa iba't ibang antas ng kalagayan na walang natatangi o hiwalay na disenyo.
policy to be usable by the widest range of people operating in the widest range of situations without special or separate design.

motorbike aksidente o sa pamamagitan ng mga pantal batas ng kalagayan sa pamamagitan ng kalye.
motorbike accidents or by the rash act of standing by the street.

isang freelance journalist na nagdodokumento ng kalagayan ng karapatang-tao sa Samar.
a freelance journalist documenting the state of human rights in Samar.

Range Rover ay nilagyan din ng kalagayan monitoring system sa pagmamaneho
Range Rover is also equipped with driver's condition monitoring system

Sa kabila ng kalagayan ni Wally, napakahusay na makita siya na ipinagdiriwang ng komunidad at ng kanyang mga kaibigan mula sa hukbo at makita siya sa wakas
Despite Wally's condition, it has been great to see him being celebrated by the community

ay madalas pinaaalalahanan ang mga Tzu Chi volunteers na magkaloob ng pinakamainam na serbisyong medikal sa mga nangangailangan nito sa kabila ng kanilang kalagayan sa buhay, relihiyon,
always reminds the Tzu Chi volunteers to give the best medical service to those needing it despite their status in life, religion,

Sa ḥadīth na ito, nasaad na isinasatungkulin sa Muslim ang makinig at ang tumalima sa mga namamahala sa lahat ng kalagayan hanggat hindi inaatasang sumuway[ kay Allah]
This Hadīth instructs the Muslim to listen to his rulers and those in authority and obey them in all situations, as long as he is not ordered to disobey Allah or is burdened with what is beyond his capacity. Listening

Mga sanhi para sa paglala ng kalagayan ng buhok ay kinabibilangan ng.
Causes for worsening of hair condition include.

panahong iyon, napakahirap ng kalagayan ni Sara.
Sarah's condition was particularly trying.

ngunit ito ay pinakakailangan kung ang pagtalikod ng kalagayan ay nakikita.
it is most necessary when a backslidden condition is apparent.