NG LEYTE - pagsasalin sa Ingles

• leyte

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng leyte sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

sa isang pinakamalayong sentral na lokasyon sa kanluran baybayin ng Leyte, ay tunay na isang espesyal na kasagutan na posisyon.
in a outermost central location on the west coast of Leyte, has actually a special key position.

Partikular sa isla ng Leyte na ang populasyon ay binubuo sa kalakhan ng mga maralitang magsasakang nagtatrabaho sa malalaking asyenda
Particularly in Leyte island, which population is comprised largely of poor peasants working in big haciendas

Osmeña- dalawang personalidad ng Leyte Landing noong 1944,
Osmeña- two icons of the Leyte Landings in 1944,

nasa gilid naman ng northern-eastern ng Leyte ang Tacloban at ang pagigiging bukas nito sa pampublikong kalsada ay nagbigay daan sa komersyal,
Tacloban City lies along the northeastern side of the island of Leyte. Tacloban's location and accessibility have made the city the commercial,

Ang bayan ng Palo ay kinikilalang sentro ng Kalosismo sa probinsya ng Leyte.
The municipality of Palo is considered as the seat of Catholicism of the province of Leyte.

Ang Villaba ay pang-apat na klase ng bayan sa probinsya ng Leyte, Pilipinas.
Villaba is a 4th class municipality in the province of Leyte, Philippines.

Noong Pebrero 1901, ang unang Gobernador ng Leyte ay si Col. Murray.
In February 1901, the first American military governor of Leyte, Col. Murray.

Cabalawan, Tacloban City, Leyte 10km galing sa city proper( kapital ng Leyte) papuntang Sta.
Cabalawan, Tacloban City, Leyte, 10 KM away from the city proper(then Leyte Capital) to the Municipality of Sta.

Noong ika-16 ng Pebrero 1830 ay ang huling naaprobahan ang Tacloban bilang isang kapital sa probinsya ng Leyte.
The final approval for making Tacloban the capital of the province of Leyte cam on February 16, 1830.

Makikita mo dito ang panoramang tanawin ng Leyte Gulf at ang bayan na nasa may gilid ng baybayin;
You can get a panoramic view of Leyte Gulf and surrounding coastal towns;

Ang kapital ng Leyte ay nagbago maraming beses bago ang Tacloban
The capital site of Leyte changed several times before Tacloban, now a city,

si Cabi-oc ay lumaki sa probinsya ng Leyte kung saan ang kanyang mga magulang ay nagtatanim ng gulay.
Cabi-oc lived in the province of Leyte where both her parents are vegetable farmers.

Isa sa unang opisyal na gagawin ng Pressidente Osmeña ay ang paghalal kay Colonel Ruperto Kangleon bilang Gobernador ng Leyte, Dr. Arturo B.
One of the first official acts of President Osmeña was the appointment of Colonel Ruperto Kangleon as acting Provincial Governor of Leyte. Dr. Arturo B.

Walang katanungan tungkol sa Hilongos na itinatag bilang isang sentro ng kalakalan sa kanlurang baybayin ng Leyte sa gitnang posisyon sa oras na iyon.
There is no question about that Hilongos was established as a trading hub on the west coast of Leyte in central position at that time.

Noong 1603, nahuli ni Buisan si Melchor Hurtado, isang Heswitang pari, at ito ang nagpatibay sa alyansa niya sa mga datu ng Leyte.
In 1603, Buisan captured a Jesuit cleric named Melchor Hurtado, thus assuring him enough influence to forge an alliance with the datus of Leyte.

At dumadaloy sa kanluran bahagi ng Leyte sa Dagat Camotes sa pagitan ng mga barangay ng Matapay
And flow on the west side of Leyte in the Comotes Sea between the districts Matapay

habang kalmado at ang tubig ng Leyte Gulf, anim
while the waters of Leyte Gulf were calm

17 pambobomba mula sa carrier-based aircraft ng mga Amerikano noong 24 Oktubre 1944 sa kasagsagan ng Labanan sa Golpo ng Leyte.
17 bomb hits from American carrier-based aircraft on 24 October 1944 during the Battle of Leyte Gulf.

sa gitna ng kaniyang paglalayag noong 1542, ang mga pulo ng Leyte at Samar bilang Felipinas kasunod ng Prinsipe ng Asturias.
during his expedition in 1542, named the islands of Leyte and Samar Felipinas after the then-Prince of Asturias.

Ang Hilongos ay handa upang mapalawak ang negosyo sa pamamagitan ng target ng ekonomiya sa tulong ng Lalawigan ng Leyte sa isang pangunahing pang-ekonomiyang sentro sa katamtamang laki ng negosyo sa kanlurang baybayin ng Leyte.
Hilongos is willing to expand its business through targeted economic development with the help of the Province of Leyte into a major economic center with medium sized enterprises on the west coast of Leyte.