NG MGA PASTOR - pagsasalin sa Ingles

• pastors
• shepherds

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga pastor sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At kanilang sinabi, Ipinagsanggalang kami ng isang Egipcio sa kamay ng mga pastor, at saka iniigib pa niya kami ng tubig,
They said,"An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us,

Tinig ng hiyaw ng mga pastor, at ng angal ng pinakamainam sa kawan!
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock!

Noong 1934, nireafirma ng isang grupo ng mga pastor at konggregasyon sa Deklarasyon ng Barmen ang fokus ng simbahan kay Kristo
In 1934, a group of pastors and congregations re-affirmed in the Barmen declaration the focus of the church on Christ

Paliwanag ni Jesus,“ Anak, pinaplano nila ngayon na pumunta at wasakin ang pamilya ng mga pastor, mga misyonero, mga evangelista,
Jesus explained,"Daughter, they are now planning to go and destroy the pastors' families,

Maraming mga mananampalataya sa mga grupo ng relihiyon ang naniniwala sa sinasabi ng mga pastor at elder na,“ Nasa Biblia ang lahat ng mga salita
Many people of faith in religious circles believe what the pastors and elders say,"All of God's words

Tinig ng hiyaw ng mga pastor, at ng angal ng pinakamainam sa kawan!
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock,

Ignatius ang dahilan para sa espirituwal na pagtanggi ng mga pastor at nagbibigay ng payo kung ano ang makakatulong upang matupad ang tamang paraan
Ignatius explains the reason for the spiritual decline of the pastors and gives advice on what will help to go the right way

samantalang siya'y nasa pagupitang-bahay ng mga pastor sa daan.
As he was at the shearing house of the shepherds on the way.

At lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

hindi lang ng mga pastor at mga misyonero.
not just preachers and missionaries.

Sa panahong iyon nawiwili talaga akong makinig sa mga sermon ng mga pastor, at nagkaroon ako ng ibayong pananampalataya.
At that time I really enjoyed listening to the pastors' sermons, and I had a great deal of faith.

pagsumpa ng gobyernong CCP at ng mga pastor at mga elder sa mundo ng relihiyoso?
condemnation of the CCP government and the pastors and elders of the religious world?

At lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.
And all who heard wondered concerning the things that had been spoken to them by the shepherds.

constant companions sa harap ng mga Pastor at mga hukom.
constant companions in the face of the Pastor and judges.

bakit pwedeng pareho ang opinyon at saloobin ng CCP at ng mga pastor at elder na naglilingkod sa Diyos?
how come the pastors and elders who serve God can have the same view and attitude as the CCP government?

Ang aking bayan ay naging gaya ng nawalang tupa: iniligaw sila ng kanilang mga pastor; sila'y inilihis sa mga bundok;
My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray;

Ang aking bayan ay naging gaya ng nawalang tupa: iniligaw sila ng kanilang mga pastor; sila'y inilihis sa mga bundok;
My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray,

mga bakas ng kawan, at pastulan mo ang iyong mga anak ng kambing sa siping ng mga tolda ng mga pastor.
follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.

nagahon sa kanila mula sa dagat, na kasama ng mga pastor ng kaniyang kawan? saan nandoon siya na kumakasi ng kaniyang banal na Espiritu sa kanila?
Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?

hindi baga dapat pakanin ng mga pastor ang mga tupa?
Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep?